VZORKEM - перевод на Русском

• образцом
• образец

Примеры использования Vzorkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Porovnáváme Philipovu DNA se vzorkem z místa činu
Мы сравниваем ДНК Филипа с образцом, найденным на месте преступления,

Všiml jsem si stopy krve způsobené pasivním tokem asi 2 metry dlouhé pocházející z poranění hlavy a vzorek byl shodný se vzorkem z košile obžalovaného.
Я заметил пассивный поток рисунка пятен крови,… приблизительно 2 метра в длину,… исходящий из раны головы… и образец был совместим с образцом с рубашке подсудимого.

Takže to, co teď musíš najít, je malá dřevěná krabička mezi Hobermanovou koulí a vzorkem křemene se stopami pyritu.
А сейчас, тебе придется найти небольшую деревянную шкатулку, которая находится между сферой Хобермана и образцом кварца с вкраплениями пирита.

přesnost a současně snížit kontakt obsluhy se vzorkem a činidly, maximalizovat ochranu jejich osobní bezpečnosti.
точность работы при одновременном сокращении контакта оператора с образцом и реагентами, чтобы максимально защитить их личную безопасность.

Řekněme, že mám vzorek heroinu, a porovnám ho s jiným vzorkem, pomůže mi to zjistit,
Скажем, у меня есть образец героина, и, сравнивая его с другим образцом, можно определить,

Jde o jednoduchý případ srovnání vašeho DNA s tím vzorkem a budeme mít našeho vraha.
Осталось всего лишь сравнить вашу ДНК с этим образцом, и мы найдем нашего убийцу.

Máme předběžné výsledky toho testu DNA. Je tu shoda s vzorkem z místa činu.
Мы получили предварительные результаты образцов ДНК что мы взяли есть совпадение с теми, что мы нашли на месте преступления.

to děláme s každým vzorkem.
как мы делаем это и с другими нашими образцами.

které získala Kenzi z Blakeiny skřínky a taky se vzorkem kuchařova bratrance.
которые Кензи достала из шкафчика Блейк, а так же, с образцами двоюродного брата садовника.

Po přidání vysoce izolačního materiálu stejnosměrným napětím je proud procházející vzorkem velmi malý
После добавления материала с высокой изоляцией при постоянном напряжении ток, проходящий через образец, очень мал

To není spojeno se zkušebním vzorkem, když napětí zvyšuje, opravuje různé měřiče, upraví mezeru.
Это не связано с тестовым образцом, когда повышается напряжение, корректурируется множество счетчиков, регулируется зазор.

často nevhodně se zkušebním vzorkem vzorkování odpor paralelně,
часто ненадлежащим образом с испытуемым образцом, резистором пробоотбора параллельно,

Hrubý pletený svetr s kabelovým vzorkem je stylovým zdůrazňováním
Грубый вязаный свитер с рисунком кабеля- это стилистика

Její DNA se přesně shoduje se vzorkem odebraným z Minina zubního kartáčku v roce 2004.
Ее ДНК совпало с образцом, взятым с зубной щетки в 2004- ом.

které mohly být oplodněny vaším vzorkem.
были оплодотворены вашим материалом.

co má být otce a to se vzorkem Kipa Westermana nesouhlasilo.
это не совпало с ДНК пробой от Кипа Вестермана.

ručníků odhalilo DNA několika mužů, z nichž jedna se shoduje s kontrolním vzorkem z policejní databáze. Jde o DNA Timothyho Ifielda.
одна из которых совпадает с контрольным образцом, находящимся в базе данных полиции, согласно которого ДНК принадлежит Тимоти Айфилду.

Přijď si zítra do mýho domu pro vzorek zdarma.
Приходи завтра ко мне домой за бесплатным образцом.

jsem tu pro čistý vzorek.
я пришла за чистым образцом.

Vzala jsem vzorek z jater oběti,
Я взяла пробу печени жертвы,