ZÁŘE - перевод на Русском

• сияние
• свет
• свечение
• сияния
• света
• зарево

Примеры использования Záře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kvůli tvé melodické povaze měsíční záře vždy přijde včas.
Благодаря вашему мелодичному характеру, Лунный свет никогда не пропустит встречу".

kde můžete vidět nízké polární záře na obzoru.
где вы можете увидеть низкие полярные сияния на горизонте.

V zimě se často na noční obloze při jasném počasí objevuje polární záře.
Во время ясных зимних ночей часто можно наблюдать полярное сияние.

Modrá záře.
Голубое свечение.

místnosti odráží soft-klenot jako záře.
комнаты отражает мягкий драгоценности, как сияние.

No, ta modrá záře pochází ze zářivek.
Ох, отлично, голубое свечение из растущих растений.

Éterická záře.
Неземное сияние.

Záře polární noci, jo.
Да, полярное северное сияние.

Věděla jsem, že ta záře nemůže být jen z akademie.
Я знал, что это сияние не только из-за Академии.

Ta záře.
Это сияние.

jež vede z pekla do záře.
из ада ведя к свету.".

Záře příštího milénia proudí těmito okny.
Великолепие будущих тысячелетий струится из этих окон.

Barvy záře tlačítek.
Цвета подсветки кнопок.

A potom se záře začala rozpouštět.
И тогда яркость стала падать.

Ale ty se můžeš objevit jako záře Severní hvězdy,
Но ты можешь сиять как Северная звезда,

Záře, nesnesitelná pro oči,
Зима закончилась Рассвет, нестерпимый для глаз,

Záře prosvítající z nebe.
Огоньки, светящиеся на небе.

Záře a stín efekt pro samolepky.
Glow и тени эффект для наклейки.

Po okupaci tantry Být lesk a záře, nelze říci o sexu.
После занятия Тантрой Существа сияют и светятся, чего не скажешь о сексе.

Záře světel ti usmažila mozek?
Яркий свет тебе мозги поджарил?