ZÁNIK - перевод на Русском

• кончина
• уничтожение
• вымирание
• гибель
• конец
• падение
• исчезновение
• развалу
• смерть

Примеры использования Zánik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Lidstvo způsobí zánik této planety.
Люди только приведут планету к гибели.

Prvním a nejviditelnějším důsledkem byl zánik dlouhých obědů.
Первым и самым очевидным последствием стал отказ от длинного обеда.

Eldaru totiž též hrozí zánik.
Огородничество также находится в упадке.

Odpočítávají si náš zánik.
Они ведут отсчет до нашего истребления.

Uzří jeho zánik.".
Завершит свою жизнь".

Zánik apartheidu totiž nevyřešil hluboké hospodářské problémy země,
Так как кончина Апартеида не решила глубокие экономические проблемы страны,

V tomto modelu vyžaduje modernizace zánik původní kultury
В этой модели модернизации общества требуется уничтожение культуры коренных народов

Sovětský zánik pobídl politické elity USA k vytvoření„ unipolárního“ pohledu na globální postavení
Кончина Советского Союза вдохновила политическую элиту США на построение« однополярного»

že náhlý zánik všech dinosaurů je pochopitelné.
то внезапное вымирание всех динозавров вполне объяснимо.

Dříve byl pryč téměř kompletní zánik tradičních světských
Ранее подверглась почти полному развалу традиционных светских

Jakkoliv je bin Ládinův zánik vítaný, neměl by být v žádném případě ztotožňován se zánikem terorismu.
Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма.

znamená to náš zánik.
это будет означать, нашу кончину.

Jistě, zánik národních států zatím rozhodně nehrozí,
Конечно, упразднение национальных государств- событие ни близкое,

Historické selhání jménem válka v Iráku, zánik sekulárního arabského nacionalismu
Исторический провал, именуемый войной в Ираке, упадок светского арабского национализма

Ti, kdo předpovídají zánik kapitalismu, se však musí srovnat s jedním důležitým historickým faktem:
Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом:

Cvičení hledat vznik a zánik myšlenky, a potom se s napjatou pozorností držet mezery před vznikem další myšlenky, je těžké.
Наблюдать за возникающей и исчезающей мыслью, и тогда же пристально держаться за тот промежуток, который отделяет эту мысль от следующей- это же сложное упражнение.

navíc zjistily, že zánik jimi zaštítěných SIV by nevratně poškodil jejich dobré jméno.
они передали риск рынку, поняли, что прекращение спонсорских SIV безвозвратно уничтожит их репутацию.

což vede ke zhoršování klimatu a hrozí zánik lidské civilizace.
вызывает ухудшение климата и грозит неминуемой гибелью человечества.

Singl s názvem„ Duality“ zazněl v hororovém filmu Resident Evil: Zánik.
Ее песня« Guilty» является саундтреком в фильме« Resident Evil: Degeneration».

Výrobci automobilů se navíc významně podílejí na snižování obchodního schodku a jejich zánik by mohl vyvolat další vlnu dovozů.
Более того, автопроизводители важны для закрывания внешнеторгового дефицита, и их закрытие могло бы привести к росту импорта.