ZÁVISLOSTI - перевод на Русском

• зависимости
• пристрастия
• наркомании
• наркозависимости
• зависимость
• зависимостью

Примеры использования Závislosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proces instalace může trvat delší dobu, v závislosti na vybraných službách rolí.
В зависимости от выбранных служб роли процесс установки может занять длительное время.

V závislosti na instalovaném operačním sytému může být nutné spustit instalaci ručně.
В зависимости от устанавливаемой операционной системы может потребоваться запуск установки вручную.

V závislosti na vybrané podmínce pravidla budete dotazováni na různá kritéria.
В зависимости от выбранного условия для правила у вас будут запрошены различные критерии.

V závislosti na zúčastněných tepen ateroskleróza může vést k následujícím zdravotních komplikací.
В зависимости от участвующих артерий атеросклероз может привести к следующим осложнениям.

Mluvíme o narcisistické závislosti na blbosti!
Разговор о самовлюбленности зависящей от глупости!

Máma se zbavila závislosti a vypadala mladší než kdy dřív.
Мать завязала с наркотиками и даже помолодела.

Mohu ti pomoct zbavit se závislosti.
Я могу избавить тебя от зависимости.

Obzvlášť, když píšou o závislosti vašeho kluka na prdelích.
Особенно, когда кто-то пишет об увлечениях твоего парня чужими жопами.

Nezapomeň na genetické předpoklady k závislosti.
Не забудь про его генетической предрасположенности к привыканию.

Přihlásil se na léčení závislosti na kokainu.
Он лег в реабилитационную клинику для лечения от кокаиновой зависимости.

Je jasné, že náš pachatel rozumí závislosti na socíálních sítích.
Очевидно, наш объект понимает зависимых от социальных сетей.

Jaké byly jeho primární závislosti.
И какая у него была первая привязанность.

Nikita tě té závislosti zbavila.
Никита избавила тебя от них.

Elfriede se v něm vyrovnává se svojí minulostí, závislosti na matce.
Шарль говорит Флоранс о себе, о своей неуверенности в жизни, о зависимости от матери.

Party Poker je provoz je až v průběhu posledních šesti měsíců v závislosti na PokerScout.
Трафика Party Poker является в течение последних шести месяцев в соответствии с PokerScout.

Možnosti konfigurace disku se liší v závislosti na typu disku, který vyberete.
Параметры для настройки диска различаются в зависимости от выбранного типа диска.

Kromě výhod, jsou uvedeny níže, v závislosti na FTP stránkách.
В дополнение к преимуществам подробно описано ниже, в соответствии с FTP- сайт.

Vzájemně se v sebe převádí v závislosti na hodnotě pH.
Они могут преобразовываться друг в друга в зависимости от pH- уровня.

nařídil odklad hodinu, v závislosti na hlavu oběti.
выдал ордер на приостановку часа, в соответствии с головы жертвы.

Senátor Davis tam roku 2009 strávil měsíc a zbavoval se závislosti na prášcích.
Сенатор Дэвис провел там месяц в 2009, избавлялся от зависимости от обезболивающих.