V ZÁVISLOSTI NA TOM - перевод на Русском

• в зависимости от того
• зависит от того

Примеры использования V závislosti na tom на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Například výsledky oficiální statistiky se mohou výrazně lišit v závislosti na tom, jak byla sestavena.
Например, данные официальной статистики могут существенно меняться в зависимости от того, каким образом она составлялась.

Takže, udělala jsem rezervace ve čtyřech různých restauracích v závislosti na tom, kdo kde chce jíst.
Так, я заказала места в 4- х разных ресторанах в зависимости от того, кто где хочет есть.

V závislosti na tom, co dělal, by se měl charakter jeho činu posuzovat z právního hlediska jinak.
Но в зависимости от того, что он делает, это создает очень разный характер к тому, как закон должен думать об этом.

Zlatá doba spotřebičů trvala, v závislosti na tom, jak se to rozhodnete měřit, od 40 do 60 let.
Так начался золотой век бытовой техники, который длился- в зависимости от того как его измерять- от 40 до 60 лет.

V závislosti na tom, jaký odkaz si čtenář vybere či jakou část diagramu,
В зависимости от того, какую ссылку или какую часть диаграммы в системе выберет пользователь,

kde slábnou nebo zesilují, v závislosti na tom, jak často se k nim vracíte.
где они закрепляются или утихают, в зависимости от того, как часто ими пользуются.

otevřená metoda, v závislosti na tom, jestli uživatelé mohou vytvářet své skupiny,
закрытая разновидности метода, в зависимости от того, имеют ли пользователи возможность создавать свои группы

spíše jenom jednoprocentní člověk, v závislosti na tom, který z těchto poměrů se vám líbí.
вероятнее около одного процента человек, в зависимости от того, какие метрики вам нравятся.

V závislosti na tom, zda" a" je méně
В зависимости от того, меньше ли" а"

Hlavně baseballovou čepici rukavice na veslování a usměvavý nebo zamračený pohled v závislosti na tom, zda-li jsem přes noc jela dopředu nebo zpět.
Главное-- это бейсболка, перчатки для гребли и улыбка-- или хмурый вид-- в зависимости от того, куда меня отнесло за ночь.

reagovat odlišně v závislosti na tom, kdo mluví.
реагируют по-разному в зависимости от того, кто говорит.

V závislosti na tom, kolik mají na svém místě, rozdělovat úkoly.
В зависимости от того, сколько они находятся в месте, выделить задачи.

Jak komunikovat se může lišit v závislosti na tom, co je třeba říci.
Как мы общаемся, может варьироваться в зависимости от того, что должно быть сказано.

jiným vhodným způsobem, V závislosti na tom, kde žijete.
другими соответствующими средствами, в зависимости от того, где вы живете.

Existují dva způsoby, ve kterých tělo může reagovat v závislosti na tom, jak provádět školení.
Существует два способа, в которых тело может реагировать в зависимости от того, как выполнить подготовку.

Jednoduše můžete dát polévku svůj vlastní nádech, v závislosti na tom, jak jí sloužíte.
Вполне просто, вы можете дать супу свой собственный прикосновение, в зависимости от того, как вы его обслуживаете.

To může trvat pěknou chvíli trvat, V závislosti na tom, kolik sítě jsou v dosahu.
Это может занять некоторое время довольно, в зависимости от того, сколько сетей находятся рядом.

V závislosti na tom, co si vyberete, budou aktivována odpovídající textová pole
В зависимости от того, что вы выберите, станут доступны соответствующие поля ввода

Zprávy se mohou mírně lišit v závislosti na tom, zda uživatel zadal v příkazu role nebo funkce.
Сообщения могут немного отличаться в зависимости от того, указал ли пользователь в команде роли или компоненты.

Požadavky na vízum se mohou měnit v závislosti na tom, kterou událost PokerStars Live chcete navštívit.
Требования относительно виз зависят от того, какой из турниров PokerStars Live Вы собираетесь посетить.