ZÁZNAMEM - перевод на Русском

• записью
• приводами
• послужным списком
• записи
• записями
• судимостью

Примеры использования Záznamem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože potřebuju jednu z čistým lékařským záznamem.
Мне нужна была крыса с чистой медицинской картой.

Tento název musí odpovídat s platným záznamem o prostředku hostitele(
Это имя должно совпадать с допустимой записью ресурсов узла( A)

Postup převedení disku s hlavním spouštěcím záznamem na disk s tabulkou oddílů GUID pomocí příkazového řádku.
Преобразование диска с основной загрузочной записью в диск с таблицей GUID разделов с помощью командной строки.

Proč myslíš, že si Holly najala čtrnáctiletého kluka, navíc se záznamem, jako asistenta?
Почему Холли наняла 14- летнего пацана с приводами, в качестве технического ассистента?

muž s tak neposkvrněným záznamem spáchal zločin?
человек с его положением и безупречным послужным списком мог совершить предательство?

39 letému bělochovi se záznamem pro opilost, výtržnictví, podvod a útok.
39- летнему белому мужчине с приводами за пьянство, нарушения общественного порядка и нападение.

Zazálohujte nebo přesuňte data nacházející se na základním disku s hlavním spouštěcím záznamem( MBR),
Создайте резервные копии или переместите данные на базовом диске с основной загрузочной записью( MBR),

Kliknutím povolíte vytváření souborů protokolu každý měsíc počínaje prvním záznamem po půlnoci posledního dne v měsíci.
Ежемесячное создание файлов журналов, начиная с момента генерации первой записи после полуночи последнего дня месяца.

Postup převedení disku s tabulkou oddílů GUID na disk s hlavním spouštěcím záznamem pomocí rozhraní systému Windows.
Преобразование диска с таблицей GUID разделов в диск с основной загрузочной записью с помощью интерфейса Windows.

ale s tvým záznamem je problém. Půlka z něj chybí.
есть проблема с твоими записями… половины из них нет.

jako„ _telnet“ nebo„ _smtp“, která bude obsluhována tímto záznamem.
или«_ smtp», которая будет обслуживаться этой записью.

který chcete převést na disk s hlavním spouštěcím záznamem( MBR).
который требуется преобразовать в диск с основной загрузочной записью( MBR).

přepisem císaře, nebo potvrzena záznamem sestaveným příslušným státním orgánem.
рескриптом императора или подтверждалась записью, составленной соответствующим государственным органом.

která se ponoří hlouběji do zprávy za mým záznamem stejného titulu.
которая ныряет глубже в сообщении позади моего запись с тем же названием.

Se svým záznamem jsem měl štěstí,
С моим списком судимостей… Было удачей,

Měli jsme proto možnost prokázat výraznou shodu mezi fosilním záznamem a většinou změn pozorovaných u sekvencí fibrinopeptidů.
В результате нам удалось продемонстрировать сильную зависимость между данными, полученными из ископаемых и изменениями в соединениях фибринопептидов.

vzpomínky do jedné jednolité vize, která je podrobným záznamem o jejich vládě.
мысли… в единое связное видение… подробный отчет о своем правлении.

tak mi došlo, že s mým záznamem mě budou podezřívat.
по радио. С моим досье, я понял, что люди подумают на меня.

Pravým tlačítkem myši klikněte na disk s hlavním spouštěcím záznamem( MBR),
Щелкните правой кнопкой мыши диск с основной загрузочной записью, который требуется преобразовать,

převedete běžný disk s hlavním spouštěcím záznamem( MBR),
базовый диск с основной загрузочной записью, содержащий другую операционную систему,