ZAČALO V - перевод на Русском

• началось в
• начались в
• началась в
• начался в
• стартовал в

Примеры использования Začalo v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Krásné a dnes večer turné, které začalo v zapadlém kraji skončí kde?
Прекрасно и сегодня тур, начавшийся в глубинах Дистрикта, закончится где?

Všechno začalo v poválečném Berlíně.
Все это началось… в Берлине. После Второй Мировой войны.

Podle lékařů to začalo v mých uzlinách a v plicích.
Врачи говорят, это возникло в моей лимфе и легких.

A všecko to začalo v tom lunaparku.
И это началось на том карнавале.

Natáčení filmu začalo v listopadu 2017.
Съемки фильма начались в начале ноября 2017 года.

Tak to se stroji začalo v Matrixu.
В" Матрице" все и началось с машин.

Takže to začalo v kostele.
Значит это началось возле церкви.

Začalo v den, kdy jsem se narodila.
Все началось в день, когда я родилась.

Všechno to začalo v těch kopcích hned za pláží.
Это было в горах, за пределами пляжа… там все и началось.

Všechno to začalo v druhém kole.
Это все начнется во втором раунде.

Trpěla velkým krvácením, které začalo v srdci.
У нее было системное кровотечение, которое началось с сердца.

No, všechno to začalo v elektrárně.
Ну, ведь там же все и началось, на электростанции.

Naše dobrodružství začalo v barmském hlavním městě Rangún kde jsme koupili tři stařičké kamiony.
Наше путешествие началось в старой столице Бирмы- Рангуне, где, купив древние грузовики.

Celé to začalo v roce 1993, kdy jsem se náhodně vyspal se svou rukou a vynalezl Fantomasův problesk.
Все началось в далеком 1993. Когда я спал в основном со своей рукой И научился мысленно раздевать цыпочек.

které vyplynulo v jejich tour s názvem Quiet Is Violent World Tour, jenž začalo v září 2014.
из разных городов и объединили все это в Quiet Is Violent World Tour, который стартовал в сентябре 2014 года.

Vztah mezi Citrixem a Microsoftem je založen na dvacetiletém spojenectví, které začalo v roce 1989, kdy si Citrix licencoval zdrojový kód OS/2.
Сотрудничество Citrix и Microsoft началось в 1989 году, когда Citrix получила лицензию на исходный код к операционной системе OS/ 2.

Natáčení začalo v květnu roku 2013 v Torontu
Съемки начались в марте 2011 года в Торонто,

Zkušební vysílání začalo v lednu 2011, v červnu 2012 bylo zahájeno oficiální vysílání TVP1 HD přenosy z UEFA Euro 2012.
Тестовое вещание началось в январе 2011 года, позже официальная трансляция началась с началом UEFA Euro 2012.

Nahrávání„ Stairway to Heaven“ začalo v prosinci 1970 ve studiu Basing Street Island Studios, Londýn.
Запись« Stairway to Heaven» началась в декабре 1970 года в Basing Street Studios, новой лондонской студии Island.

Natáčení začalo v dubnu 2008, zvláštně v Columbii,
Съемки начались в апреле 2008, в основном,