ZAČALY V - перевод на Русском

• начались в
• начал в
• началось в
• началась в
• начался в

Примеры использования Začaly v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Práce začaly v roce 1857.
Работы начаты в 1825 году.

Pozemní boje následně začaly v polovině dubna.
Оттаивание почв начинается в середине апреля.

Rozsáhlé rekonstrukce začaly v 80. letech a pokračují v zásadě dodnes.
Многие из них стартовали в 1980- х и продолжаются до сих пор.

Jejich dodávky začaly v červenci 1935.
Первые моторы были выпущены в июле 1935 года.

Dodávky sériových vozů začaly v dubnu 2014 a skončily v prosinci 2014.
Первые серийные поставки Amronite v1 начались в начале октября 2014 года и закончились в декабре 2014.

Projekční práce začaly v roce 2012.
Подготовка к запуску проекта была начата в 2012 году.

Práce na výstavbě budovy začaly v dubnu 2004 a během následujících čtyř měsíců se na nich střídaly tři směny sedm dní v týdnu.
Строительные работы начались в апреле 2004 года и велись в три смены 24 часа в день.

Práce na novém díle začaly v průběhu roku 2011
Работы по постройке нового энергоблока начались в январе 2011 года,

Povodně v Pákistánu začaly v červenci 2010 po rozsáhlých deštích,
Наводнение в Пакистане началось в июле 2010 года после продолжительных дождей,

Ale obecně trendy, které začaly v Egyptě, byly historicky rozšířené v této oblasti,
Но в общем, тенденции, которые начались в Египте, исторически распространялись в регионе МЕНА,

Práce na konzoli začaly v roce 1989 pod kódovým označením" Projekt Merkur",
Работа над консолью началась в 1989 году под рабочим названием Project Mercury,

jejíž první letové zkoušky začaly v říjnu 1970.
ее первые летные испытания начались в октябре 1970 года.

Jednou nechala cestičku z drobků muffinu, které začaly v jejím autě a pokračovaly do domu, až nahoru do šatny.
Один раз она оставила след крошек… крошек от булочки… который начался в ее машине и шел в дом, вверх по лестнице и в ее шкаф.

živelné katastrofy, které začaly v roce 1985 událostí Zero na Reidenském jezeře.
промышленными катастрофами, начавшимися в 1985 С изначальных событий на озере Рейден.

Ok, tvrdíš, že oběti začaly v té samé době, kdy bylo spuštěno pole?
Хорошо. Но вы сказали, что поле появилось в то самое время, когда они стали приносить жертвы?

Ale v mých snech se někdy… vracím do těch zvláštních dnů mého života… které začaly v jižní Francii.
Но иногда, в своих снах, я все же возвращаюсь туда, в тот странный период моей жизни, который начался на Юге Франции.

Pokusy o usmíření těchto dvou stran začaly v Gaze a později se přesunuly do Káhiry,
Попытки примирить две партии начались в Газе, затем продолжились в Каире,

Účastníci protestů, které začaly v 6:30 ráno ve čtvrtek u" McDonalda" na 40th Street
Участники акций протеста, которые начались в 6. 30 утра в четверг у" Макдоналдса" на 40- й улице

A vše to začalo v ten den, kdy jsem potkal.
Это началось в тот день, когда я встретил Джунипер.

Do toho.- Bolest začala v jeho břiše poblíž střev.
Боль началась в животе, возле кишечника.