ZAHLÉDLI - перевод на Русском

nocích na moři poprvé zahlédli svůj cíl.

они наконец увидели свою цель.

Ti špatní chlápci zahlédli mé jméno na přihlašovacím formuláři,

Плохие парни видели мое имя в журнале регистрации,

Druhé zahlédli blízko skladiště

Вторая замечена неподалеку от района складов,

Skrz žaluzie zahlédli tělo, tak vyrazili dveře,

Они увидели тело сквозь жалюзи, взломали дверь, но умерла она до того,

Jedni mi tvrdili, že ji zahlédli v autě v Římě,

Один говорит, что видел ее в автомобиле в Риме,

Byl na místě během toho útoku, možná ho zahlédli místní, nebo členové Zawariho rodiny.

Он был на земле во время удара с воздухаю Его могли заметить местные или членами семьи Завари.

Ezra a já jsme mysleli, že jsme tě tu noc zahlédli, jak vcházíš do kostela.

Эзра и я думали, что мы видели тебя той ночью, входящей в церковь.

Jev, který jste teď na malý moment zahlédli, se nazývá kvantová levitace a kvantové uzamykání.

Феномен, который вы сейчас недолго наблюдали, называется квантовой левитацией и квантовым замком.

Když konečně ze vzduchu zahlédli plavidlo, byli všichni pasažéři pryč

Когда они наконец обнаружили судно с воздуха, пассажиров там небыло,

nežijí ji, poněvadž nemohou, zahlédli její význam, ale nerealizovali její moc.

потому что они не в силах, увидели мельком ее значение, но не осознали ее силы.

co si myslí, že zahlédli Nicka v Escondidu.

которым кажется, что они видели Ника в Эскондидо.

Auto, které Todd zahlédl před pekařstvím, muselo být Bobbyho.

Машина, которую Тодд видел возле пекарни, должна быть машиной Бобби.

Co mohli zaslechnout nebo zahlédnout.

Что они увидели или услышали.

Zahlédl dívčino Porsche jak směřuje do hor.

Видел, как ее Порше направлялся в гору.

Kdyby mě ten muž nezahlédl,- asi bych byla mrtvá taky.

А если… этот парень видел меня тогда он убьет и меня.

Jeden z našich svědků zahlédl muže opouštět budovu.

Один из свидетелей видел мужчину, покидающего здание.

Řekněte jim, že jste v mých očích zahlédl slzy radosti.

Скажи им, что видел мои глаза, наполненные слезами радости.

Zahlédl mě jen jeden a ten utekl.

Олько один видел мен€, и он сбежал.

Mám svědka, který vás uprostřed noci zahlédl u spojovacích dveří do podpalubí.

У меня есть свидетель, который видел вас посреди ночи около двери на автомобильную палубу.

kdo ji mohl zahlédnout v čekárně.

проверят- может кто-то видел ее в комнате ожидания.

Примеры использования Zahlédli на Чешском языке и их переводы на Русский язык