ZAHNAT - перевод на Русском

• изгнать
• загнать

Примеры использования Zahnat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Copak nevidíš, že se ho snažím zahnat do té cely?
Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Moje krásné miminko, nech mě zahnat tvé obavy.
Моя прекрасная Мэй- вей Дай мне вытереть твою попку.

Poznám, když se někdo snaží něco zahnat.
Я вижу, когда кто-то пытается что-то заглушить.

Ale vy to ošklivé můžete zahnat.
Но вы можете это изменить.

musíme je zahnat dělobuchama.
нам приходиться их отпугивать бутылочными ракетами.

Uvařilas, abys mě mohla zahnat do kouta.
Ты готовила только для того, чтобы зажать меня в угол.

Když je překvapíme v téhle roklině… můžeme je zahnat.
Если мы неожиданно нападем на них в этом ущелье… мы сможем их разбить.

Ohnivé koule je sem museli zahnat.
Огненный шар, должно быть, вытеснил их.

Ramon ho zkoušel zahnat.
Рамон попытался выставить его.

Jediné slovo, jediné pravdivé slovo z úst dětí… a můžeme ty ďábly zahnat navždy.
Одно слово- одно слово- правды от этих детей и мы сможем изгнать этих демонов навсегда.

jak zahnat negra do roku, Stringu.
как загнать ниггера в угол.

Pokud jsou Zeus a Hádes zarytými nepřáteli, zřejmě chtějí jeden druhého pomocí té malby zahnat.
Если Зевс и Аид смертельные враги, они, вероятно, захотят изгнать друг друга с помощью этой картины.

byste ho nechtěla zahnat do kouta.
чего вы хотите- загнать его в угол.

Zahnat tu potvoru, která se k nám vkradla nepozvaná,
Чер побери эту зверушку, что вторглась в нашу жизнь без приглашения

Snaží se ho zahnat tam, kde jsou ostatní do hradu krále Haggarda.
Он гонит ее туда же, куда всех остальных- в замок, к королю Хаггарду.

velociraptor při napadení svůj límec rozvinul a zvukem o vysoké frekvenci se pokoušel predátora zahnat.
будучи испуганным распускал воротник и издавал высокий звук чтобы отпугнуть хищников.

se takovýmto formálním protiopatřením podaří zahnat síly mamonu.
такие формальные меры противодействия смогут сдержать натиск мамоны.

mu hodí KT nemohl zahnat pár šestek v držení" OMGDannyRudd".
его подходит KT не мог бороться с парой шестерок, принадлежащих" OMGDannyRudd".

opravit škody ve vašem těle a obnovit nebo zahnat nemoci.
ремонт повреждений в вашем теле и восстановить или бороться с болезнями.

jak se sami obsadit během dlouhých mezinárodních letech zahnat nudu.
занять себя во время длительных международных рейсов бороться скукой.