ОТПУГНУТЬ - перевод на Чешском

• vyděsit
• vystrašit
• odradit
• zastrašit
• odstrašit
• vyplašit
• zastrašil
• odehnali
• odstrašil

Примеры использования Отпугнуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не хотела отпугнуть тебя.
Nechtěla jsem tě vyděsit.

Это может ее отпугнуть.
Mohl bys ji vyplašit.

Ты сдал нам в аренду дом, чтобы отпугнуть соседей?
Tys nám to pronajal, abychom odehnali sousedy?

Не хотелось бы ее отпугнуть.
Nechci ji vystrašit.

Не позволяй ему отпугнуть тебя.
Nenech ho, aby tě odstrašil.

она вернулась ты попытался ее отпугнуть.
snažil jste se ji odstrašit.

Но не хочу отпугнуть клиентов.
Nechci vyděsit zákazníka.

И я не хотела тебя отпугнуть.
Nechtěla jsem tě vystrašit.

Ты что, пытаешься отпугнуть меня?
Snažíš se mě jen vyděsit?

Только… не хочу тебя отпугнуть.
Jenom… Nechci tě vystrašit.

Просто могла его отпугнуть.
Možná ho to vyděsilo.

Не хочу ее отпугнуть.
Hrozně nerad bych jí vyděsil.

Я надела эту маску, чтобы отпугнуть тебя от него.
Nasadila jsem si masku, abych tě vyděsila.

Мой отец нанял вас, чтобы отпугнуть моего парня Томми Смита.
Můj otec vás najal, abyste odradil mého přítele, Tommyho Smitha.

Вы что, хотите отпугнуть клиентов этим дерьмом?
To se tímhle snažíte odhánět zákazníky?

Пытаются отпугнуть духа смерти.
Zkoušejí odehnat démona smrti.

Поможет отпугнуть москитов.
Pomůže to zahnat moskyty.

Она сделала это, чтобы отпугнуть тебя.
Vymyslela si to, aby tě odehnala.

но… может отпугнуть.
ale… může ho to zastrašit.

Он надеется их отпугнуть.
Doufá, že je odežene.