ZAKÁZÁNY - перевод на Русском

• запрещены
• отключены
• запрещено
• запрещена
• запрещен

Примеры использования Zakázány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které by měly být zakázány.
которые должны быть запрещены.

nejsou tato oprávnění potřebná, ale některé funkce budou zakázány.
при отсутствии прав некоторые функции будут отключены.

V průběhu výjimečného stavu v roce 1991 byly noviny zakázány a ve dnech 19. -20. srpna 1991 nevyšly.
Августа 1991 года во время августовского путча газета была запрещена ГКЧП, и впервые за всю историю не вышли по графику номера 19 и 20 августа.

takové sňatky jsou věřícím zakázány.
многобожник. Верующим же это запрещено.

kde jsou veškeré stroje zakázány.
где машины запрещены.

Fotografický materiál a videozáznam výslechu poškozených, které byli pořízeny v soudní síni, byli v průběhu zasedání zakázány.
Фото- и видеосъемка допроса потерпевших в зале суда была запрещена в ходе заседания.

Když se v Německu dostali k moci nacisté, byly jeho knihy zakázány a spáleny.
После прихода нацистов к власти в Германии фильм был запрещен и его копии уничтожены.

takové sňatky jsou věřícím zakázány.
прелюбодейка- на ней женится только прелюбодей или многобожник. И запрещено это для верующих.

dobře platící společnosti byly zakázány.
на том же уровне, если бы высокооплачивающие были запрещены.

jsou všechny zbraně v kasinu zakázány a budou shromažďovány venku v sudu.
все огнестрельное оружие в казино запрещено и будет изыматься у входа.

knihy obsažené v vzorových školních osnovách nemohly být zakázány k distribuci dětem.
включенные в примерные школьные программы, не могут быть запрещены к распространению среди детей.

Souboje zde jsou absolutně zakázány!
бороться в спальне категорически запрещено.

Svatby byly Římským zákonem zakázány, tak je Svatý Valentýn prováděl v tajnosti,
Законы древнего Рима запрещали бракосочетания, поэтому Святой Валентин проводил их в тайне,

Tyto návrhy Siri mohou být zakázány, přizpůsobené pro určité aplikace nebo zcela zakázat asistenta Siri.
Эти предложения Siri можно отключить, персонализировать для определенных приложений или полностью отключить Siri assistant.

které mají zůstat zakázány.
которые должны оставаться отключенными.

Oficiálně jsou organizace chránící čistotu krve zakázány, ale v Radě jsou stále
Официально, организации, связанные с чистотой крови, незаконны, но на Совете остались те,

Po vstupu USA do první světové války však byly soukromé radiové stanice zakázány a Murgašova práce v tomto odvětví tak skončila.
Начало Первой мировой войны и запрет в США на работу частных радиотелеграфных станций, положило конец пионерской деятельности Мургаша в этой области.

takové sňatky jsou věřícím zakázány.
многобожника. Но верующим это запрещается.

Nejsou přímo cenzurovány, ale fungují s mrazivým vědomím, že mohou být na základě mlhavých obvinění kdykoliv zakázány.
Они не подвергаются прямой цензуре, однако действуют со страшной мыслью о том, что их могут закрыть по неясным обвинениям в любой момент.

Automobilové závody byly ve Švýcarsku zakázány po nehodě v závodě 24 hodin v Le Mans 1955, kdy zemřelo více jak 80 diváků.
С 1955 года соревнования на трассе перестали проводиться, так как автогонки на территории Швейцарии были запрещены после аварии в Ле- Мане повлекшей смерть 80 человек.