ZAKRYLI - перевод на Русском

• скрыть
• прикрыть

Примеры использования Zakryli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uděláme cokoli, abychom to zakryli a otupili naše pocity,
Мы делаем все, что можем, чтобы это скрыть и притупить чувства,

Což znamená, že mohli schválně táhnout Ianovo tělo lesem, aby zakryli další důkazy.
А значит, он мог намеренно перетащить тело Йена через лес, чтобы скрыть другие улики.

namočí se do krve a tkáně, aby zakryli svůj pach.
пропитывают себя в их крови, чтобы скрыть запах.

možná pohodili její tělo, aby to zakryli.
кто-то выкинул ее тело, чтобы скрыть это.

Museli si ten příběh o jezdcích temnoty vymyslet, aby zakryli stopy, kdyby někdo ten cejch zahlédl.
Они должны уладить эту ситуацию с Темными Всадниками чтобы скрыть следы, кому-то следует заметить метку.

což údajně Nenávidí jedna druhou spikli, aby zakryli pravdu?
ненавидят друг друга, сговорились скрыть правду?

Lidé nosí masky z jistého důvodu-- aby zakryli, kdo doopravdy jsou-- tak jako ty to děláš posledních 5 let.
Люди неспроста носят маски… Чтобы спрятать, кем они являются. Точно как ты делала все последние пять лет.

zničili vesmírnou stanici, aby zakryli stopy?
потом уничтожили станцию, чтобы замести следы?

výstavbě tunelu ocitl hluboko pod úrovní terénu, až ho nakonec zakryli betonovým stropem.
в результате сооружения различных коммуникаций и постройки туннеля, они совершенно ушли под землю и, наконец, были закрыты бетонной плитой.

zabili ho, aby zakryli stopy.
кто это… Они убили его, чтобы скрыть свои следы.

a moji rodiče to pro něj zakryli.
И мои родители покрывают его.

Je zřejmé, že se snaží vymyslet příběh, aby zakryli to, co udělali tím, že navrhne,
Понятно, что они пытаются придумать историю, чтобы скрыть то, что они сделали, заявив,

vyzvedli úplného cizince abychom zakryli skutečnost, že jsme zabili Nicholase
подобрали совершенно незнакомого человека, чтобы скрыть тот факт, что мы убили Николаса,

jdouce zpátkem, zakryli hanbu otce svého;
пошли задом и покрыли наготу отца своего;

Ti chlápci zakryli úplně všechno.
Эти ребята учли все мелочи.

A zastřelili Simmse, aby zakryli stopy.
И убили Симмса, чтоб скрыть это.

Teroristi ji zabili a zakryli stopy.
Террорист убил ее, а потом замел следы.

Zavalili dveře do jeskyně, a zakryli svoje stopy.
Они замуровали вход в пещеру и замели следы.

Mí muži zlikvidovali vašeho muže, aby zakryli stopy.
Мои убили твоего, чтоб следы замести.

Íránci zpevnili střechy- tvrzeným betonem a zakryli je.
Иранцы укрепили свод железобетоном, а затем покрыли его.