ZASAHUJE - перевод на Русском

• поражает
• вмешивается

Примеры использования Zasahuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadá to, že ten plyn zasahuje pouze lidi!
Похоже, этот газ действует только на людей!

On blesky vysílá a zasahuje jimi, koho chce, zatímco lidé se hádají o Bohu,
Он мечет молнии и поражает ими, кого пожелает. Они спорят об Аллахе,

Momentálně neexistuje žádná globální hrozba a aliance zasahuje pouze v regionálních konfliktech,
В настоящий момент глобальная угроза отсутствует, и Альянс вмешивается только в региональные конфликты.

On blesky vysílá a zasahuje jimi, koho chce, zatímco lidé se hádají o Bohu,
Он посылает молнии и поражает ими тех, кого пожелает, когда они препираются об Аллахе,-

Jestli to zasahuje do vašich plánů na odpoledne,
Если это вмешивается в твои планы, которые у тебя запланированы днем,

v nichž jsou kroupy, a zasahuje jimi, koho chce, a odvrací je,
в которых град, и поражает им, кого желает, и отклоняет,

svou kontrolu posílili)- dnes zasahuje i mnoho dalších zemí.
усилили свой контроль над ней)- теперь поражает множество других стран.

jakou stát zasahuje do podnikání.
сильно государство вмешивается в предпринимательскую деятельность.

mnoho částic normální hmoty z vesmíru zasahuje Zemský povrch.
там- много нормальных частиц материи, поражающих поверхность Земли из космоса.

že tvůj vztah zasahuje do tvých diagnóz, chráníš pacienta.
что твои отношения влияют на твои диагностические успехи, и теперь спасаешь своего пациента.

Nedostatek vody zasahuje prakticky všechna významná hospodářská centra, od Severní Ameriky přes Evropu
Проблема нехватки воды практически касается каждого основного экономического центра от Северной Америки до Европы,

Například: vláda Spojených států zasahuje na Haiti, aby zabránila přílivu uprchlíků
Так например, правительство США вторглось на Гаити, чтобы избежать потока беженцев,

Rozumíte jak hluboko to zasahuje mé svědomí… a jak rychle to potřebuji vyřešit…?
Понимаете, как глубоко это затронуло мою совесть? И почему я хочу, чтобы этот вопрос был решен как можно скорее?

Zasahuje také země typu Brazílie,
Кризис также ударяет по таким странам, как Бразилия,

Náš oblíbený je Nova Launcher, která zasahuje velký dokonalou rovnováhu mezi neuvěřitelným výkonem
Наш любимый Nova Launcher, который наносит большой идеальный баланс между невероятной производительностью

No… vaše auto celkem zasahuje přes čáru, takže za to můžete i vy.
Ваша машина была далеко за линией. Так что это вроде как и ваша вина.

pokud Reddington zasahuje, pak možná máte pravdu.
если Реддингтон помешает, тогда, возможно, ты права.

začneš něčím na téma toho, jak moje snaha o záchranu světa zasahuje do tvé snahy.
мое безумное желание спасти мир, мешает твоему безумному желанию сделать тоже самое.

to je začátek konce… tendruhýse vzpamatuje a nevěřícně zasahuje.
это начало конца соперник наносит невероятный удар.

organizovaný zločin zasahuje do všech oblastí našeho života.
организованная преступность влияет на все сферы нашей жизни.