ZBAV - перевод на Русском

• избавь
• избави
• выбрось
• убери

Примеры использования Zbav на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zbav je jejich kletby.
Освободи их от проклятья.

Zbav se roucha a připoj se k vánočnímu hodokvasu.
Снимай одежду и присоединяйся к святочным гулякам.

Zbav mě všech směn.
Раздайте мои смены.

A teď se zbav těch nemocných šílenců než tě stihnou zničit.
И тебе пора отделаться от этих психопатов, пока они тебя не уничтожили.

Prostě se zbav dítěte a zbav se Mii, nebo to udělám já.
Избавься от ребенка, и от Мии тоже. Или я сам этим займусь.

Zbav mně hříchu a budu čistý.
От греха моего очисти меня,

Zbav se toho a bude z tebe docela dobrý doktor.
Вырежешь ее- и сможешь стать неплохим таким врачом.

Zbav se Ryana, a pak si promluvíme.
Ты устраняешь Райана, и тогда мы сможем поговорить.

Zbav mě Normana na dnešek.
Забери у меня Нормана сегодня._ ВАR.

Zbav se zbraní u umej tu krev!
Избавься от пушек и вытри кровь!

Zbav mě toho!
Уберите его от меня!

Vzývám tvé spravodlivé ruce, zbav toto místo všeho zla které tu přebývá.
Мы призываем тебя своей справедливой рукой очистить это место от зла, которое обитает здесь.

Zbav Hoplomacha jeho oštěpu, a on zůstane jen s jednou zbraní.
Избавься от его копья, и он останется только с одним оружием.

Princezno, zbav mě těch pout!
Принцесса, освободи меня!

Zbav mě mého neštěstí.
Освободи меня от моих страданий.

Zbav se ho a počkej na mě v koupelně.
Отделайся от него под любым предлогом и жди меня в ванной.

Tak se toho zbav, než dojde k tomu dříve.
Так давай закончим это дело раньше, чем он узнает.

Jen se jí, prosím, zbav.
Пожалуйста, избавься от нее.

Zbav všeho, co tě rozptyluje.
Избавиться от всех отвлекающих факторов.

Zbav se strachu.
Освободи свой страх.