ИЗБАВЬ - перевод на Чешском

• ušetři
• zbav
• vysvoboď
• ušetřete
• vytrhni
• osvoboď
• odvrať
• zbavit
• ochraň
• vykup
• ukonči

Примеры использования Избавь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избавь меня от этого, Лили.
Ušetři mě toho, Lily.

Я тебя умоляю. Избавь меня от своей святой простоты.
Prosím, ušetřete mě té naivní nevinnosti.

Избавь, Боже, Израиля от всех его бедствий!
Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho!

Только избавь меня от этого смертельного, отвратительного, животного ужаса!
Jen mě zbav… tohoto smrtelného… odporného, zvířecího strachu!

Избавь меня.
Osvoboď mě.

Избавь меня от западни, что они приготовили мне.
Ochraň mě před nástrahami, které mi připravili.

Спасибо, избавь меня от этой музыки.
Díky, téhle hudby mě ušetři.

Избавь наших братьев от страданий.
Ukonči trápení našich bratrů.

Так что избавь меня от игр на совести
Tak mě ušetřete toho pocitu viny

Избавь, Боже, Израиля от всех скорбей его.
Vykup, ó Bože, Izraele ze všelijakých úzkostí jeho.

Избавь нас, Господи, от ярости северян!
Pane, zbav nás zuřivosti Seveřanů!

Ради бога, Дэмбе, избавь меня от этих камланий.
Proboha, Dembe, ušetři mě toho.

Избавь меня от объяснений, отец.
Omluvy mě ušetřete, otče.

Избавь его от страданий И пойдем со мной.
Ukonči jeho trápení a pojď se mnou.

Избавь меня от этих насекомых.
Zbav mě těch otravů.

Я такой типа" Мам! Избавь меня от красочных биологических подробностей.
A tak jí říkám:" Mami, ušetři mě všech těch živejch a biologickejch detailů.

Дай мне в мужья пана Скшетуского и избавь меня от Богуна.
Dej mi za muže pana Skrzetuského a zbav mě Bohuna.

Боже правый, Полли, избавь меня от уроков истории.
Ježíši Kriste, Polly, ušetři mě z lekce historie.

Если хочешь помочь мне, МакГи, избавь меня от ложной надежды.
Pokud mi chceš pomoct, McGee, ušetři mě falešné naděje.

Святая Мария помолись за нас… и избавь меня от врагов моих.
Svatá Marie, modli se za nás… a zbav mě mých nepřátel.