ERLÖSE - перевод на Русском

• избавь
• освободи
• спаси
• доходы
• прибыль
• вырученные средства

Примеры использования Erlöse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erlöse uns von allem Übel.
От всего зла избавьте нас.

Zählen Sie nicht darauf, dass ich Sie erlöse.
Не рассчитывай, что спасу тебя.

Der Allmächtige erlöse uns.
Может, Всемогущий освободит нас.

Jetzt erlöse ich dich.
Теперь я тебя спасу.

Erlöse uns von dem Bösen.
ИЗБАВИ НАС ОТ ЛУКАВОГО.

Mein Liebster, erlöse mich von dieser Qual!
Мой дорогой, выведи меня из этой агонии!

Erlöse uns von dem Bösen.
И избавь нас от лукавого.

Erlöse ihn von seinem Leid, Maschine.
Отпусти его, Машина.

Erlöse mich endlich von meinem Elend!
Вытащите меня уже из моих страданий!

Ich bin Gott und erlöse Sie von all Ihrer Schuld.
Я- Бог, и я избавляю тебя… ото всей твоей вины.

Bitte, hilf mir, erlöse mich von der Qual.
Умоляю, помоги, облегчи мои муки.

Erlöse sie.
Утешь ее.

Die Erlöse durch den Fahrkartenverkauf beliefen sich auf mehr als 514.000 Rubel.
Выручка дороги составила свыше 514 тыс. рублей.

Erlöse ihn.
Прикончи его.

Das klingt erniedrigend, aber alle Erlöse gingen an einen wohltätigen Zweck.
Что со стороны звучит унизительно, зато все средства шли на благотворительность.

Hüte lachen und erlöse uns von Schnurrbärten.
кто смеется над нашими колясками или шляпами и избавь нас от усов.

Bei deiner göttlichen Macht und der Macht des Wortes… erlöse diese Frau von ihren Qualen,
Воей божественной силой и силой св€ того≈ вангели€ освободи эту женщину от мук звер€,

Erlöse das Kind von seinem Leiden,
Избавь ребенка от его мучений до того,

Aber die Erlöse sind sehr viel höher, wenn sich mit dem Medikament eine Million Menschen behandeln lassen können.
Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей.

Aber alle Erlöse gehen an das Trevor Project,
Все вырученные средства пойдут на" Проект Тревор",