ДОХОДЫ - перевод на Немецком

• Einkommen
• Einnahmen
• Gewinne
• Erträge
• Einkünfte
• Umsatz
• Profite
• Renditen
• Erlöse
• Ertrag
• Gewinn

Примеры использования Доходы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

но сокращали доходы.
reduzierten jedoch die Erträge.

для семенных корпораций- более высокие доходы.
bedeutet es höhere Kosten; für die Saatgutunternehmen höhere Gewinne.

Но доходы можешь тратить на развлечения.
Aber den Gewinn dürfen Sie genießen.

Его доходы в этом году выше,
Sein Einkommen in diesem Jahr ist höher

Доходы и рентабельность, 2016 год.
Einnahmen und Wirtschaftlichkeit, Finanzjahr 2016.

Он мог по любой причине конфисковать их доходы.
Der Kaiser konnte auch die Einkünfte aus einem beliebigen Grund konfiszieren.

Когда же на нас посыпятся доходы от водки?
Wann wirft der Wodka endlich Gewinn ab?

Доходы и налоги.
Einkommen und Steuern.

Но заработная плата и доходы социального обеспечения потерпели эквивалентное сокращение.
Die Löhne und Einnahmen der Sozialversicherungen sind hingegen im gleichen Ausmaß gesunken.

Посмотрим на твои налоговые декларации… Ты указал, что твои доходы равны нулю!
Laut Steuererklärung… waren Ihre Einkünfte gleich… null!

Фальшивые доходы от ДВД и онлайн просмотров.
Zweifelhafte Einnahmen aus DVD und Online-Streaming.

Но у них были ниже доходы.
Obwohl sie geringeres Einkommen hatten.

Секты часто открывают НКО, чтобы скрыть доходы от членов.
Sekten richten häufig etwas Gemeinnütziges ein, um ihre Einnahmen vor Mitgliedern zu verheimlichen.

Мы не можем украсть их клиентов, но все же можем увеличить доходы.
Wir können deren Klienten nicht stehlen,- aber wir können unser Einkommen noch vermehren.

У них низкие доходы.
Sie haben niedrige Einkommen.

Мне просто показалось справедливым приукрасить ваши доходы для объяснения всего этого.
Ich halte es für fair, Ihre Einnahmen dafür zu pfänden.

С другой стороны, общие перечисления оказывают значительно больший уравнивающий эффект на доходы.
Die Gesamttransferleistungen anderserseits haben eine deutlich stärkere gleichmachende Wirkung auf die Einkommen.

этот отдел приносит огромные доходы.
diese Abteilung bringt uns mucho Einnahmen.

Смерть Роберта удвоила его доходы.
Roberts Tod könnte sein Einkommen verdoppeln.

Ну знаешь, доходы, хобби.
Du weißt schon, Einkommen, Hobbys.