ZPÁTKY DO DOMU - перевод на Русском

• обратно в дом
• вернуться в дом
• назад в дом
• вернуться домой
• возвращаемся в дом
• обратно домой

Примеры использования Zpátky do domu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme zpátky do domu.
Давай вернемся домой.

Jdi zpátky do domu.
Назад, в дом!

Běžte zpátky do domu.
Вернитесь в дом.

Běžte zpátky do domu, prosím.
Пожалуйста, вернитесь в дом.

Zpátky do domu.
Возвращайтесь в дом.

Já teda vemu děti a Margaret zpátky do domu.
Итак, я беру детей и иду в дом с Маргарет.

Vaši lidé mě nepustili zpátky do domu pro mobil.
Ваши коллеги почему-то не впускают меня в дом забрать свой мобильный.

Mikeu, proč jdeš zpátky do domu?
Майк, я не верю, что ты возвращаешься домой.

Holky, co kdybychom šly zpátky do domu a tam jsme splnily… odznak" Nebudeme našim říkat,
Девочки, идите обратно в дом. Мы с вами заработаем значок за неговорение родителям,

V tom případě si myslím klidně jsem mohla jen vytáhnout dodávku a směřovat zpátky do domu pro důvěřivé, staré babičky.
В таком случае, я могла бы сесть в вагон и поехать обратно в дом для доверчивых старых бабушек.

Snažil jsem se tu ženskou poslat 1500 mílí daleko a ona se vrátíla zpátky do domu, kde jsem bydlel s Ritou.
Я пытался отослать эту женщину за 1500 миль отсюда а она вернулась как бумеранг обратно в дом в котором мы жили с Ритой.

Jdi zpátky do domu, vezmi mojí služební zbraň,
Вернись в дом, я возьму табельное оружие,

A teď než se vrátíme zpátky do domu, tak mám ještě jedno překvapení!
Прежде, чем мы вернемся обратно в сад, у меня для вас еще один сюрприз!

Půjdete zpátky do domu, dáte malému lahev,
Ты должна пойти обратно в дом и дать малышу бутылочку

Po propuštění z armády v listopadu roku 1990 se Rourke nastěhoval zpátky do domu své matky ve Stamfordu v Connecticutu,
Когда он демобилизовался в ноябре 1990- го, то вернулся в дом матери в Стэмфорде, штат Коннектикут, который, как я полагаю,

Přenesla jsem krabice zpátky do domu. Nechala jsem to páčidlo projet myčkou na nádobí
Я унесла коробки обратно в дом я помыла лом в посудомоечной машине и положила его под плитой я затем я устала

Vrátím se zpátky do domů, uvidím, jestli najdu nějaké vodítko,
Я пойду обратно в дом, посмотрю, смогу ли найти что-нибудь,

Musím zpátky do domu.
Мне надо обратно к моему дому.

Nepustí vás zpátky do domu.
Она не пустит вас обратно.

Přinesla jste zpátky do domu hudbu.
А вы вернули музыку в наш дом.