ВЕРНЕМСЯ ДОМОЙ - перевод на Чешском

• se vrátíme domů
• půjdeme domů
• zpátky doma
• zpátky domů

Примеры использования Вернемся домой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пожалуйста, вернемся домой.
Prosím, vrať se domů.

И cpaзy вернемся домой.
A vrátíme se domů.

потом вернемся домой и посмотрим" Чужого".
pak jdeme domů a budeme koukat na Vetřelce.

Пойдем, Кася, вернемся домой.
Pojď, Kasjo, vrátíme se domů.

Давай просто поблагодарим его за подарок и вернемся домой.
Stačí, když mu poděkovat za dar, a pak se vrátit domů.

Мы еще вернемся домой.
Vrátí se domů.

Давай покончим с этим и вернемся домой к нашим детям.
Ukončeme to a jděme domů za našimi dětmi.

Когда мы вернемся домой?
Kdy se vrátíme domů?

Когда мы вернемся домой, каждый представит свой собственный отчет.
Až se vrátíme domů, každý na tom bude mít svůj podíl.

Мы не вернемся домой, Гомерчик.
Dnes nepřijdeme domů, Homie.

Но если мы вернемся домой, что тогда?
Ale… jednou se vrátíme. Co pak?

Когда вернемся домой, нужно собрать совещание.
Až se vrátíme do domu, dáme si schůzku.

Когда вернемся домой, у нас будет серьезный разговор о пользе пистолетов с транквилизаторами.
Až se vrátíme, budeme si muset vážně promluvit o výhodách uspávaček.

Давай вернемся домой.
Pojďme zpátky do domu.

Давай вернемся домой и поженимся.
Pojďme domů a vezměme se.

Когда мы вернемся домой, все это покажется сном.
Až se vrátíme domů, bude ti tohle připadat jako sen.

Давай вернемся домой.
Pojďme domů.

Теперь вернемся домой.
A teď domů.

Когда мы вернемся домой, отец будет приветствовать тебя
Až se vrátíš domů, otec tě přijme

Мы вернемся домой.
Pojedeme domů.