ТЕПЕРЬ ВЕРНЕМСЯ - перевод на Чешском

• teď zpátky
• nyní zpět
• teď zpět
• teď se vrátíme

Примеры использования Теперь вернемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь вернемся к клавиатуре.
Teď Vraťme se do klávesnice.

А теперь вернемся к изначальной проблеме.
A teď se vraťme k původnímu problému.

Теперь вернемся к моему имени.
Ale zpátky k mému jménu.

А теперь вернемся к Новостям коренного населения!
A nyní se vracíme k" Domorodí Američané: Co se děje?

A теперь вернемся в спортивный центр.
A nyní se vracíme zpět do sportcentra.

А теперь вернемся к Уитни.
A jsme zpět u" Whitney.

Теперь вернемся к нашей главной теме, потому что у нас есть свежие новости.
A teď zpátky k našemu příběhu. Máme nové informace.

Теперь вернемся к стилям объектов.
Nyní se vraťme ke stylům objektu.

Теперь вернемся к работе.
Teď se pustíme do práce.

Как мы теперь вернемся?
Jak se teď vrátíme?

А теперь вернемся к главному событию дня.
A nyní se vrátíme k naší mimořádné reportáži.

А теперь вернемся к" колесу фортуны".
A nyní zpátky ke Kolu štěstěny.

Теперь вернемся к основному вопросу.
A teď zpátky k zadání.

Теперь вернемся к Уэсу Андерсону камера вверх,
A nyní zpět k filmu Wese Andersona Záběr nahoru,

А теперь, вернемся во дворец.
A teď zpátky do paláce.

А теперь, вернемся в студию.
A teď zpátky do studia.

А теперь, вернемся к праздничному телешоу орехов Гандерсон с участием Футурамы.
A nyní zpět k velkolepým Gundersonovým ořechům, představujeme Futuramu.

А теперь, вернемся к новостям 5 канала.
A nyní zpátky k nejnovějším zprávam.

Теперь вернись в очередь и ешь свои тосты.
Teď zpátky do řady a jdi sníst nějaký ten Francouzský toust.

Так что теперь, вернемся на круги своя?
Takže co teď, zpátky na začátek?