ZVEDNEŠ - перевод на Русском

• поднимешь
• ответишь
• подняться
• поднять
• поднимаешь
• возьмешь трубку

Примеры использования Zvedneš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brácho, kolik zvedneš?
Брат, сколько ты поднимаешь?

Budeš ve skutečnosti jeden z prvních vědět, pokud zvedneš telefon.
И ты узнал бы это первым, если бы подошел к телефону.

Nevěřila jsem, že to zvedneš.
Я не думала, что ты ответишь на звонок.

Porazí tě, tak se zvedneš.
Тебя уронили, ты встаешь.

Doufal jsem, že to zvedneš.
Я надеялся что ты поднимешь трубку.

Proč si myslíš, že mě zajímá, před kým zvedneš sukni?
С какой стати мне переживать, перед кем ты задираешь юбку?

až ti zavolám,- tak to zvedneš.
я буду звонить тебе, поднимай трубку.

Když na tebe přijde ten Alfonso, zvedneš ruce, jako by ses bál prát.
Когда этот Альфонсо подойдет к тебе, ты подними руки как будто защищаешься.

musíš mě nechat odejít, než ho zvedneš.
ты дашь мне уйти до того как поднимешь ее.

Zvedneš ten telefon a na druhý straně bude Schrader s legálním nahráváním všeho, co řekneš.
Ты ответишь, а на другом конце Шредер, с ордером на прослушку, который записывает все, что ты скажешь, а ты никому не окажешь такой роскошной услуги.

Když zvedneš zadní část auta v úhlu větším
Если поднять зад автомобиля больше, чем на 45% ртутный

až do konečků prstů. A pak zvedneš bradu.
это движение идет до самых кончиков пальцев а затем поднимается подбородок.

si přiznáš tyhle pocity, sama se zvedneš a znovu budeš ta samá přesvedčená
только ты примешь эти чувства, ты возьмешь себя в руки и снова станешь уверенной,

Zvedneš mi telefon po kdovíjaké době,
Или ты снял трубку впервые за сто лет,…

Za 10 vteřin se zvedneš a odejdeme spolu,
Через 10 секунд ты встанешь и выйдешь со мной, улыбаясь

Když zvedneš hlavu vzhůru a pořádně se nadechneš,
Если вы поднимете голову и сделаете глубокий вдох,

jsi v bitvě a zvedneš štíty.
когда ты сражаешься и поднимаешь свой щит.

Takže kdykoliv máš pocit, že byste se mohli pohádat, se prostě zvedneš a odejdeš?
И что, каждый раз при вероятности ссоры ты просто встаешь и уходишь?

tak jenom zvedneš ruku.
захочешь остановиться, просто подними свою руку.

se přestaneš modlit, zvedneš se z kolenou a odejdeš.
ты заканчиваешь молиться, ты встаешь с коленей и уходишь.