A BASIC INCOME - переклад на Українською

• базовий дохід
• основним доходом
• базового доходу

Приклади вживання A basic income Англійська мовою та їх переклад на Українською

The city of Utrecht, in the Netherlands, is also carrying out a basic income study called Weten Wat Werkt-“Know What Works”- until October.
До жовтня влада нідерландського міста Утрехт також проводять експеримент з безумовним базовим доходом під умовною назвою Weten Wat Werkt-“Знай, що працює”.

More than 500 years after Thomas More first wrote about a basic income, and 100 years after George Orwell discovered the true nature of poverty, we all need to change our worldview,
Більше, ніж 500 років тому Томас Мур вперше написав про базовий дохід і 100 років після того, як Джордж Орвел відчув істину бідності, нам потрібно змінити світогляд сьогодення тому,

he doesn't go so far as to say that a basic income should replace the whole welfare state.
він не йде так далеко, аби стверджувати, що базовий дохід повинен цілком замінити систему соціального забезпечення.

Tria told the event in Rome that a basic income scheme would"help manage the social consequences of the transformation process of production," adding that allowing people to retire earlier would give companies a younger,
Тріа розповів, що схема базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молоду,

they were more often than the control group of the opinion that a basic income makes it easier to accept a job offer
забезпечення бюрократія є меншою, і вони частіше, ніж контрольна група, висловлювалися про те, що базовий дохід полегшує отримання роботи

Tria told the event in Rome that a basic income scheme would"help manage the social consequences of the transformation process of production," adding that allowing people to retire earlier would give companies a younger,
Міністр економіки пояснив, що введення базового доходу"допоможе керувати соціальними наслідками процесу трансформації виробництва", також додавши, що надання людям можливості піти на пенсію раніше дасть компаніям молодшу,

the new German party Alliance for an Unconditional Basic Income is also asking for just that: a basic income for everyone, no matter whether they work or not.
пілотні проекти базових доходів, і нова німецька партія"Союз за безумовний базовий дохід" домагаються того ж самого- базового доходу для кожного, незалежно від того, працює людина чи ні.

the Netherlands are reportedly now considering the idea of a basic income, some prominent advanced-country economists warn that it is blatantly unaffordable.
Нідерландах зараз всерйоз розглядають ідею запровадження базового доходу, відомі економісти з розвинених країн попереджають, що цей проект просто неприйнятно дорогий.

This kind of economic activity provides them a basic income, but not pensions
де вони виконують позадоговірну роботу, яка забезпечує їм основний дохід, але не дає права на пенсії

During the experiment, 2000 randomly selected unemployed persons received a basic income of EUR 560 per month regardless of their other income
В ході експерименту 2000 випадково відібраних безробітних отримували щомісячний звільнений від податків базовий дохід у розмірі 560 євро незалежно від того, чи мали вони який-небудь інший дохід

have strongly opposed a basic income, viewing it as an attack on social security
13 виступали рішуче проти базового доходу, розглядаючи його як загрозу соціальному забезпеченню

So by extending and refining a basic income, I think we can make it look better,
Отже, я думаю, що розширюючи та вдосконалюючи базовий дохід, ми можемо зробити його кращим, і також, мабуть, можемо зробити його більш політично та соціально прийнятним

Eventually we will need something like a basic income.
В кінцевому результаті нам доведеться встановити щось на зразок загального базового доходу.

Recipients of a basic income perceived their wellbeing as being better.
Одержувачі базового доходу сприймали своє благополуччя як краще.

In fact the idea of a basic income is not new.
Взагалі-то, ідея базового доходу зовсім не нова.

The recipients of a basic income were also more confident in their possibilities of finding employment.
Одержувачі безумовного базового доходу також більш упевнені у своїх можливостях працевлаштування.

The idea of a basic income has been around for years in one form or another.
Ідея основного доходу застосовувалася протягом багатьох років в тій чи іншій формі.

Respondents were also asked about their biggest hopes and fear if a basic income was to be introduced.
Респондентів також питали про те, які їхні найбільші сподівання та острахи перед базовим доходом.

The recipients of a basic income had on average 0.5 days more in employment than the control group.
Одержувачі безумовного базового доходу працювали в середньому на 0, 5[робочого] дня більше, ніж члени контрольної групи.

Also trade unions are convinced that the introduction of a basic income helps to fight poverty and unemployment in the country.
Також профспілки переконані, що запровадження базового доходу допоможе боротися з бідністю та безробіттям у країні.