A HARD BORDER - переклад на Українською

• жорсткого кордону
• жорсткий кордон
• жорсткої кордону

Приклади вживання A hard border Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ireland Sunday rejected the idea of negotiating a bilateral agreement with the U.K. as an alternative to the so-called backstop mechanism for avoiding a hard border with Northern Ireland after Brexit.
Ірландія відкинула ідею переговорів щодо укладення двосторонньої угоди з Великобританією в якості альтернативи так званого"запасного механізму", щоб уникнути жорсткого кордону з Північною Ірландією після Brexit.

Ireland has rejected the idea of negotiating a bilateral agreement with the UK as an alternative to the so-called backstop mechanism for avoiding a hard border with Northern Ireland after Brexit.
Ірландія відкинула ідею переговорів щодо укладення двосторонньої угоди з Великобританією в якості альтернативи так званого"запасного механізму", щоб уникнути жорсткого кордону з Північною Ірландією після Brexit.

with a request to send a message to Brussels informing they would support her Brexit deal if a plan to avoid a hard border in Ireland is replaced.
депутатів своєї Консервативної партії надіслати повідомлення Брюсселю про те, що вони підтримають її Brexit-угоду, якщо план уникнення жорсткого кордону в Ірландії буде замінено.

EU to avoid a hard border on the island of Ireland,
щоб уникнути жорсткого кордону на острові Ірландія,

The EU fears a hard border could cause unrest in Northern Ireland
ЄС побоюється, що жорсткий кордон може спричинити заворушення у Північній Ірландії

Restoring a hard border will do economic harm.
Відновлення жорсткого кордону веде до політично небезпечних наслідків.

The ROI has said it will not build a hard border.
Прем'єр-міністр заявила, що не буде жорсткого кордону не буде.

Why does there have to be a hard border?
Чому повинні бути жорсткі обмеження?

The foreign secretary insisted there were“very good solutions” to avoid the need for a hard border.
На його думку, існують"дуже хороші рішення", щоб уникнути необхідності запровадження жорсткого кордону.

Mrs May said her proposals were the"only serious credible" way to avoid a hard border in the Northern Ireland.
Мей зазначила, що існуватиме можливість єдиного, обмеженого в часі розширення перехідного періоду, щоб уникнути"жорсткого кордону" у Північній Ірландії.

A mechanism to prevent a“hard border” on the island of Ireland.
Так і запобігатимуть проблемі«жорсткого» кордону на острові Ірландія.

Both sides have committed to avoid a"hard border" with costly
Всі сторони зобов'язалися уникнути"жорсткого кордону" з дороговартісними

All parties have committed to avoid a"hard border" with costly,
Всі сторони зобов'язалися уникнути"жорсткого кордону" з дороговартісними

All parties have committed to avoid a"hard border" with costly
Всі сторони зобов'язалися уникнути"жорсткого кордону" з дороговартісними

But the EU has continued to insist the policy- intended to guarantee there will not be a hard border on the island of Ireland- must remain and cannot be changed.
Зі свого боку ЄС продовжує наполягати на тому, що гарантія відсутності жорсткого кордону в Ірландії повинна залишитися в угоді й не може бути змінена.

The so-called backstop is an insurance policy to prevent the return of a hard border on the island of Ireland, which has become the biggest hurdle to securing an agreement with Brussels.
Пропозиція передбачає заміну так званого backstop- механізму для запобігання повернення жорсткого кордону на острові Ірландія- який став найбільшою перешкодою для досягнення угоди з Брюсселем.

has made significant commitments to avoid a hard border.”.
тому взяла на себе значні зобов'язання уникнути«жорсткого кордону».

are no tariffs with Europe and to help avoid any need whatsoever for a hard border in Northern Ireland.”.
гарантувати відсутність будь-яких тарифів з Європою й уникнути необхідності жорсткого кордону в Північній Ірландії».

This is expected to include an option for Northern Ireland to follow EU rules to avoid a“hard border”- if an alternative arrangement is not agreed.
Як зазначається, варіант Євросоюзу про те, що Північна Ірландія може дотримуватися правил ЄС, щоб уникнути"жорсткого кордону"- якщо не буде погоджено альтернативного варіанту- викликав суперечку.

the EU both want to avoid a“hard border”- physical checks
хочуть уникнути«жорсткого кордону»- фізичних перевірок