A NEW SOCIAL CONTRACT - переклад на Українською

• новий суспільний договір
• новий соціальний контракт
• новий соціальний договір
• нового суспільного договору

Приклади вживання A new social contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

The statement will form the basis for negotiating a new social contract between governments, business and workers.
Заява стане основою для переговорів про новий соціальний договір між урядами, бізнесом і працівниками.

will have to respond, writing a new social contract.
на яке українському суспільству на рівні нового суспільного договору доведеться дати відповідь.

He is cultivating a new social contract in which he has positioned himself as the leader who can restore Russian greatness
Тепер Путін розробляє новий суспільний договір, в рамках якого він позиціонує себе як лідер, який відновив велич Росії

The country needs a new social contract based on the principles of social justice,
Країні потрібен новий суспільний договір, що ґрунтуватиметься на принципах соціальної справедливості,

Yulia Tymoshenko believes that after a new social contract- new Constitution- is adopted through a referendum, the monopoly on power will be destroyed
Юлія Тимошенко упевнена, що після ухвалення на референдумі Нового суспільного договору- нової Конституції- буде зруйнована монополія гілок влади на прийняття рішень,

The main precondition of this work must become a new social contract between the civil society,
Головною передумовою цієї роботи має стати новий суспільний договір між громадянським суспільством,

on the preparation of this new Constitution as a new social contract between citizens of Ukraine;
підготовки нової конституції як нового суспільного договору між громадянами України

moral authorities to unite for the purpose of writing the terms of reference for a new social contract.
моральних авторитетів з метою написання технічного завдання для нового суспільного договору.

therefore Batkivshchyna together with civil society are starting the debate on a new social contract and re-establishment of the country.
спільно із громадянським суспільством розпочинає процес обговорення щодо створення нового суспільного договору і перезаснування країни.

Practically, the training is part of the making of a new social contract between law enforcement
Фактично, тренінг є частиною формування нової суспільної домовленості між правоохоронцями та журналістами,

We need a new social contract.
Нам потрібен інший соціальний контракт.

What we need is a new social contract.
Тому що те, що нам потрібно,- це новий соціальний контракт.

Hence the need for a new social contract.
Одне з них- необхідність нового суспільного договору.

It is time for a new social contract.
Зараз саме час укласти новий суспільний договір.

For that reason, the ITUC is demanding a“new social contract”.
Тому МКП закликає ухвалити новий соціальний контракт».

These solutions should form the foundation for a new social contract.
Ця стратегія може і повинна стати базою нового суспільного договору.

The new Constitution- is a new social contract among citizens and the power they chose.
Нова Конституція- це новий суспільний договір між громадянами і владою, яку вони обрали.

Ms. Traister believes that this is a new social contract- unmarried woman needs more social guarantees than married ones.
На думку Трейстер, це нова соціальна угода: незаміжня жінка потребує соціальних гарантій значно більше за жінок при чоловіках.

rather Soviet nationalism, which has formed the basis of a new social contract between the state and its citizens.
який ліг в основу нового соціального контракту між державою та її громадянами.

the entourage that surrounds her, the object of a new social contract should be a civilizational goal of Ukraine," he said.
яке її оточує, предметом нового суспільного договору має стати цивілізаційна мета України",- зазначив він.