A PRE-TRIAL INVESTIGATION - переклад на Українською

Let's look at how else the help of a criminal lawyer can be useful in the event of a pre-trial investigation against a legal entity,

Давайте розглянемо, чим ще може бути корисна допомога адвоката у кримінальних справах в разі здійснення досудового розслідування стосовно юридичної особи,

to the General Prosecutor's Office of Ukraine as a pre-trial investigation body.

Генеральній прокуратурі України як органу досудового розслідування.

the Bureau is not authorized to start a pre-trial investigation of his actions.

Бюро не має повноважень розпочинати щодо нього досудове розслідування.

We emphasize once again: there is only one reason for stopping a special pre-trial investigation- that's if suspect Yanukovych voluntarily appears before a pre-trial investigation body in the territory of Ukraine.

Сарган наголосила: є лише одна підстава для припинення спеціального попереднього розслідування- це добровільна поява підозрюваного Януковича в орган досудового розслідування на території України.

currently there is no general investigation authority that would have the authorities to conduct a pre-trial investigation of criminal proceedings under Article 212 of the CC of Ukraine.

за загальним правилом, відсутній орган слідства, який би мав повноваження на здійснення досудового розслідування кримінальних проваджень, порушених за ст. 212 КК України.

the investigator cannot start a pre-trial investigation until the NACP conducts a full examination of e-declarations of the persons authorized to implement the functions of state

слідчий не може розпочати досудове розслідування, поки НАЗК не здійснить повну перевірку декларації особи, уповноваженої на виконання функцій держави

SBU recalls: investigators of the Security Service of Ukraine carry out a pre-trial investigation into the illegal use of special technical means of obtaining information in the premises of the Cabinet of Ministers of Ukraine committed by an organized group, on the grounds of a crime under

В СБУ повідомляли, що слідчими здійснюється досудове розслідування за фактом незаконного використання спеціальних технічних засобів отримання інформації в приміщеннях Кабінету Міністрів України, вчинені організованою групою за ознаками злочину,

The NACP is not a pre-trial investigation body and does not have the authority to collect evidence,

Що НАЗК не є органом досудового розслідування та не має повноважень збирати докази, його можливості одержати фактичні дані,

conducts a pre-trial investigation into Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelyan's putting unreliable information in his income declaration

проводить досудове розслідування у кримінальному провадженні за фактом декларування недостовірної інформації міністром інфраструктури України Володимиром Омеляном

explaining that the Department of Special Investigations is actually conducting a pre-trial investigation on these facts about alleged interference into the work of the automated distribution of the appel in the case of the“Association of Self-Organization Bodies of the City of Kyiv to the Kyiv City Council.

в якому йдеться про те, що Департаментом спеціальних розслідувань дійсно ведеться досудове розслідування за цими фактами про начебто втручання в роботу автоматизованого розподілу касаційної скарги у справі за позовом«Асоціації органів самоорганізації населення міста Києва» до Київради.

that in October 2017, the Main Department of the National Police of Ukraine started a pre-trial investigation in the criminal proceeding registered for embezzlement of UAH 1.2 bln in 2014 of the stabilizing loan issued by the National Bank of Ukraine to that very same VAB Bank where Natalia Vasyliuk was the Head of the Supervisory Board.

в жовтні 2017 року Головне управління Національної поліції України розпочало досудове розслідування в кримінальному провадженні, зареєстрованому в зв'язку з розкраданням у 2014 році 1, 2 млрд. грн. стабілізаційного кредиту, виділеному Національним банком України тому самому VAB-Банку, головою Наглядової ради якого була Наталія Василюк.

of commercial transactions with a counterparty, against which a pre-trial investigation has been conducting.

грн. з підстав нереальності(безтоварності) господарських операцій з контрагентом, відносно якого здійснюється досудове розслідування.

based on unreality(non-commodity) of commercial transactions with a counterparty, against which a pre-trial investigation is being conducted.

8 млн. грн. з підстав нереальності(безтоварності) господарських операцій з контрагентом, відносно якого здійснюється досудове розслідування.

which states that the Department of Special Investigations is actually conducting a pre-trial investigation on these facts about alleged interference into the work of the automated distribution of the cassation complaint in the case of the"Association of Self-Organization Bodies of the City of Kyiv to the Kyiv City Council.

which evidence for a pre-trial investigation or trial should be collected

які докази для досудового розслідування чи суду потрібно зібрати

accused person during inquiries and a pre-trial investigations;

обвинуваченого під час дізнання та досудового слідства;

The publication reports that law enforcement officers are conducting a pre-trial investigation into criminal proceedings under No.

Правоохоронці проводять досудове розслідування у кримінальному провадженні №42017000000003145 за ст.

At the same time, such persons are warned about their obligation not to disclose information of a pre-trial investigation without written permission of an investigator,

Разом з тим, такі особи попереджаються про їх обов'язок не розголошувати відомості досудового розслідування без письмового дозволу слідчого,

namely the specific rules for the beginning of a pre-trial investigation, notification of suspicion, detention,

відповідальності народного депутата України, а саме особливості початку досудового розслідування, повідомлення про підозру,

If during detention there have emerged grounds for a justified suspicion that you may interfere with a pre-trial investigation while notifying about detention,

Якщо під час затримання виникли підстави для обґрунтованої підозри, що затримана особа може зашкодити досудовому розслідуванню при повідомленні про її затримання,