A PROPHECY - переклад на Українською

• пророцтво
• пророцтва
• пророцтвом

Приклади вживання A prophecy Англійська мовою та їх переклад на Українською

The great pope of modern times left us a prophecy, immortalized from the ancient prophecy of Apostle Saint Andrew's about the radiance of God's glory over the Kyivan hills:“The apostle's vision is not just about your past;
Великий Папа модерного часу залишив нам пророцтво, викресане з давнього пророцтва святого апостола Андрія про сяйво Божої слави над київськими горами:«Видіння, яке мав апостол, стосується не тільки вашого минулого;

Before Harry was born, a prophecy had been made about a boy to be born at the end of July which indicated that this person would be able to defeat the Dark Lord.
До народження Гаррі було зроблене пророцтво, що наприкінці липня чи на початку серпня народиться хлопчик, що або зможе перемогти Темного Лорда, або Темний Лорд уб'є його.

According to a prophecy, the city would fall to a race of warlike,
Згідно з пророцтвом, місто впаде під натиском раси войовничих,

Alternately, ethno-nationalist Heathens have interpreted Ragnarök as a prophecy of a coming apocalypse in which the white race will overthrow who these Heathens perceive as their oppressors
Як альтернативу етнонаціоналістичні язичники інтерпретували Рагнарьок як пророцтво про майбутній апокаліпсис, в якому біла раса скине тих, кого вони сприймають як своїх гнобителів і створюватимуть майбутнє суспільство,

for us Christians, a prophecy of the Lord Jesus who breaks the interior slavery of sin,
є для нас, християн, пророцтвом Ісуса Христа, Який розбиває внутрішні кайдани гріха,

Atilla tells Crane that the Children of the Sun believe in a prophecy where a chosen one would rise up to become the prophet of the God of the Sun and purify the infection.
Атілла розповів Крейну, що Діти Сонця вірять в пророцтво, в якому один обраний воскресне, щоб стати пророком Бога Сонця і подолає інфекцію.

In Dune the Bene Gesserit have a prophecy about a Kwisatz Haderach(a person who will‘jump forward' in the evolution of mankind) and the Fremen have a prophecy about a new messiah.
У«Дюні» Бене Гессеріт має пророцтво про Квізатц Гедерах(людину, яка буде«стрибати вперед» в еволюції людства), а Вільні(Фрімени) мають пророцтво про нового месію.

For the bad man,"legal duty" signifies only"a prophecy that if he does certain things he will be subjected to disagreeable consequences by way of imprisonment
Для поганої людини«юридичний обов'язок» означає тільки«передбачення, що якщо вона робить певні речі, для неї настануть неприємні наслідки у вигляді позбавлення волі

there is even a prophecy about Michael, the guardian angel of the Jews,
1- 3, є навіть пророкування про зішестя Михаїла, ангела-хранителя євреїв,

There was such a prophecy.
Є навіть таке пророцтво.

Her name is a prophecy.
Ім'я йому- Пророцтво.

Is this a prophecy?”?
Він додає:"Це пророцтво?

There is such a prophecy.
Є навіть таке пророцтво.

Is it a prophecy?”?
Він додає:"Це пророцтво?

That was a prophecy, too.
Це було пророцтво теж.

Is that a prophecy?”?
Він додає:"Це пророцтво?

But was it really a prophecy?
Але чи дійсно про це було пророцтво?

Faith turns a promise into a prophecy.
Жарт перетворюється на пророцтво.

So this is a prophecy?”?
Він додає:"Це пророцтво?

Let me make a prophecy.
Хочу зробити для вас пророкування.