A REPRESENTATIVE OFFICE - переклад на Українською

Additionally a permanent representative office(ideally this is a representative office through which economic activities of a foreign company are conducted

Крім того, постійне представництво(в ідеалі таким є представництво, через яке здійснюється господарська діяльність іноземної компанії,

In Ukraine, we have opened a representative office, which is visited by various employees coming from around the world with any given tasks, including those experts who come from countries with visa entry procedure.

В Україні у нас відкрито представництво, в яке приїжджають залучені співробітники з усього світу з тими чи іншими завданнями, в тому числі з країн з візовим порядком в'їзду.

Nowadays an effective method of promoting a company through social networks is to create a representative office of a company, e.g. a group,

Сьогодні ефективним методом просування компанії через соцмережі являється створення представництва компанії- групи,

UIB provides a wide range of services in more than 110 countries and has a representative office in Ukraine, is one of the world's leading providers of brokerage services in insurance

UIB надає широкий спектр послуг більш ніж в 110 країнах світу і має представництво в Україні, є одним зі світових лідерів з надання брокерських послуг зі страхування

The most common reason for closing a representative office of a foreign company is the termination of the representation on the basis of a decision of the foreign business entity that opened the representative office in Ukraine.

Найпоширенішою підставою для закриття представництва іноземної компанії є припинення представництва на підставі рішення іноземного суб'єкта господарської діяльності, який відкрив це представництво на території України.

Poland, and a representative office in Berlin, Germany, accommodating company's steady growth and capturing business opportunities within new markets.

також у бізнес-представництві в Берліні(Німеччина).

To register a Representative office(representative) and issue a Certificate of Incorporation(provided all documents established in due course of law were submitted

Зареєструвати представництво(представника) і видати реєстраційне посвідчення(якщо надано всі встановлені законом документи, і вони відповідають вимогам закону,

A representative office in Chernivtsi created a unique project Safe Space- a network of small

Представництвом у Чернівцях було створено унікальний проект Safe Space- мережу закладів малого

announcing is more of a good manner than a duty since a representative office of foreign company a priori is not a legal entity

розсилки є скоріше правилом хорошого тону, ніж обов'язком, оскільки представництва іноземних компаній апріорі не є юридичними особами

At the end of 2014, was invited by«Sucden» Company to work as an analyst for commodity markets of the CIS countries in a representative office in Russia, which is included in the top-5 producers of Russian sugar.

В кінці 2014 була запрошена Компанією Сюкден працювати аналітиком товарних ринків країн СНД у представництві Росії, яке входить у ТОП-5 виробників російського цукру.

The provision on a representative office must clearly provide for the non-profit nature of its activities(funding only through the head office without the right to enter into commercial transactions

Положення про представництво повинно чітко передбачати некомерційний характер його діяльності(фінансування тільки за рахунок головного офісу без права укладання комерційних угод

Transparency International Ukraine is a representative office of the international anti-corruption non-governmental organization Transparency International,

Transparency International Україна є представництвом міжнародної антикорупційної неурядової організації Transparency International, яка має національні представництва по всьому світу

Export operations run by our companies in the Group led us to set up a representative office in Morocco, i.e. LINTER- MAGHREB SARL seated in Casablanca which coordinates our business activities in the local market.

Експортні операції, проведені нашими компаніями в рамках Групи, привели нас до створення представництва в Марокко, тобто LINTER- MAGHREB SARL, що знаходиться у Касабланці, яка координує нашу ділову діяльність на місцевому ринку.

A site must be perceived not simply as a representative office of company in the Internet, but as valuable instrument for the generation of stream of clients

Сайт необхідно сприймати не просто як представництво компанії в Інтернеті, а як повноцінний інструмент для генерації потоку клієнтів

a joint stock company, a representative office or a subsidiary.

акціонерного товариства, представництва або дочірньої компанії.

who earns good money, you want to open a representative office on the World Wide Web to expand your business, then it's simpler, as you turn to website professionals, there's nothing.

хочете для розширення бізнесу відкрити своє представництво у Всесвітній мережі, то простіше, як звернеться до професіоналів зі створення сайтів, нічого немає.

as well as other original documents of a representative office, such as a certificate of registration of a representative office.

так само інших оригіналів документів представництва, таких як свідоцтво про реєстрацію представництва.

which will act as a representative office of the Russian University.

який буде працювати як представництво російського університету.

for that reason it is not possible to register a representative office at the reduced fee and within the decreased term.

за реєстрацію у гривнях, а тому і не можливо зареєструвати представництво згідно зменшеного розміру плати за реєстрацію та, відповідно, скорочених строків.

at a“mutually agreeable” venue, promising the insurgents they eventually will be allowed to open a representative office if significant progress is made.

переговори на«взаємно узгіднених умовах», обіцяючи повстанцям, що їм буде дозволено відкрити своє представництво, якщо буде досягнуто значного поступу.