Приклади вживання A significant increase in the number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
while in the third year there has been a significant increase in the number of publications- up to 870.
потім пішов спад до 577, а за третій рік спостерігається значне зростання кількості публікацій- понад 870.Since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom said.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.Simultaneous holding of the complex of trade fairs of related industries substantially expanded the represented scope of industrial products and led to a significant increase in the number of visitors to more than 13,000 visitors.
Одночасне проведення комплексу виставок суміжних галузей суттєво розширило горизонти промислового огляду продукції та призвело до значного збільшення кількості відвідувачів‑ більш ніж 14 000 фахівців.However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programmes on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code,” Ofcom's press release stated.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.However, since the events in Salisbury, we have observed a significant increase in the number of programs on the RT service that warrant investigation as potential breaches of the Ofcom Broadcasting Code.
Проте з часу подій у Солсбері ми спостерігали суттєве збільшення кількості програм на службі RT, що вимагає розслідування як потенційних порушень Кодексу мовлення Ofcom»,- йдеться у повідомленні.Over the past few years, real estate industry has been moving in a very positive direction, with a significant increase in the number of new office hotels",
Протягом останніх кількох років сфера нерухомості рухалась у дуже позитивному напрямку зі значним зростанням кількості готельно-офісних комплексів",- каже Джейкоб Дальхоф,Russia's aggressive actions have led to a significant increase in the number of supporters of Sweden's accession to the NATO, from 29% in late 2013 to 41% in 2015.
Агресивні дії Росії призвели до різкого збільшення кількості прихильників вступу Швеції в НАТО- з 29% наприкінці 2013 року до 41% у 2015-му.One of the arguments of supporters of retaining the death penalty was the claim that it will cause a significant increase in the number of murders, saying that when criminals are not afraid of punishment, it is much easier to kill people.
Одним з аргументів прибічників її збереження було твердження про ймовірний значний ріст числа вбивств після скасування смертної кари: мовляв, злочинці не будуть боятися покарання смертю і набагато легше вбиватимуть.A significant increase in the number of leukocytes in the blood of the bulls of the experimental group was observed at 15 days of the experiment,
Вірогідне збільшення кількості лейкоцитів у крові бугайців дослідної групи виявили на 15 добу досліду, де відповідно доРозвиток ф'ючерсних ринків, значне збільшення числа угод, визначених,З 2018 року в Києві спостерігається істотне збільшення кількості запитів на оренду офісних приміщень площею більше 1 000 кв. м,According to Erste analysts, there won't be a significant increase in the number of visitors to Poland due to the championship- the 500-700 thousand additional tourists compares to the regular annual increase the country has been witnessing(13.1 mn tourists in 2011 from 12.4 mn in 2010).
Водночас аналітики«Ерсте Банку» вважають, що в Польщі не буде значного збільшення числа відвідувачів у зв'язку з проведенням чемпіонату, адже 500-700 тисяч туристів додатково- це регулярний річний приріст(наприклад, у 2011-му країну відвідало 13, 1 млн. туристів, тоді як у 2010-му- 12, 4 млн.).resulting in a significant increase in the number of reflected sunlight,
в результаті істотного підвищення кількості відбитих сонячних променів,Next year, we should see a significant increase in the numbers of severe earthquakes.
У наступному році ми повинні побачити значне збільшення числа сильних землетрусів.There was also a significant increase in the number of trade visitors from Russia, Japan and Brazil.
Помітно збільшилася кількість зареєстрованих торгових відвідувачів з Японії та Бразилії.All this resulted in a significant increase in the number of job openings that had to be quickly covered.
Усе це спричинило істотне збільшення кількості відкритих вакансій, які потрібно швидко заповнити.Дослідження показало, що люди, які отримували 20% своїх щоденних калорій з горіхів пекан, значно збільшили рівень антиоксидантів в крові.It can be activated in case of a significant increase in the number of unreasonable applications for asylum
Він може бути активований у випадку значного збільшення кількості необґрунтованих заяв про надання притулкуAs a result of this in recent times there has been a significant increase in the number of people wishing to temporarily or permanently return to their historical homeland.
Внаслідок цього останнім часом зафіксовано значне збільшення числа осіб, які бажають як тимчасово, так і назавжди виїхати на свою історичну батьківщину.there is no evidence of a significant increase in the number of new arrivals in Ukraine.
нині немає свідчень істотного збільшення кількості новоприбулих в Україні.
