Приклади вживання A small mistake Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But the secretaries sometimes had to reprint entire pages of the text, if they found at least a small mistake.
Але секретарям доводилося часом передруковувати цілі сторінки тексту, якщо в них виявлялася хоча б маленька помилка.A small mistake or a bit of bad luck could easily be a death sentence for an entire family or village.
Мала похибка чи брак везіння могли легко призвести до смерті всієї сім'ї чи цілого села.We completely understand that a small mistake in the technical translation can lead to incredibly serious consequences- it can even be a question of life and death.
Ми повністю розуміємо, що невелика похибка в технічному перекладі може призвести до надзвичайно серйозних наслідків- це може навіть стати питанням життя і смерті.here even a small mistake and from the glue the paper will shrink….
тут навіть дрібна похибка і від клею папір зморщиться….Because even a small mistake by the surveyor during the filming process
наприклад про медичний діагноз, де кожний термін має значення і навіть невелика помилка може призвести до негативних наслідків,- ми додатково залучаємо для його перевірки фахівця.reminded herself that forgetting his lunch was really just a small mistake, one of many Billy would make in his lifetime.
її хлопчик залишився голодним, але все ж нагадала собі про те, що забутий обід- це просто маленька помилка, одна з багатьох, яких Дмитрик буде припускатись у своєму житті.The last corner itself often catches people out and you almost have to be a little cautious here as a small mistake can give your opponents a passing opportunity down the DRS stretch into Turn One.”.
В останньому повороті гонщики часто помиляються, і тут варто бути обережним, так як навіть невелика помилка може дати вашому опонентові шанс обігнати за допомогою DRS перед першим поворотом".sometimes a small mistake is enough to produce a chain of errors.
іноді невелика помилка здатна призвести до серії інших the guide to the spacecraft Venus"Mariner 1", which is due to a small mistake lost control and was destroyed in the 293 seconds after launch.
який внаслідок маленької помилки не впорався з керуванням і був знищений на 293-й секунді після старту.Even a small mistake can lead to failure,
Навіть дрібна помилка може призвести до відмови,Another group of approximately 8,000 parents fell afoul of strict administrative policies, in which a small mistake(e.g. a missing signature
Інша група з приблизно 8000 батьків переслідувалась через сувору адміністративну політику, при якій невелика помилка(наприклад, відсутність підпису або незадекларована зміна доходу)It is just a small mistake.”.
Це всього маленький недолік».This is not a small mistake, but a large one.
Я зробив не просто маленьку помилку, а величезну.After all, it is quite a small mistake or inattention, so that the perfect wedding turned into chaos.
Адже досить якоїсь дрібної помилки або неуважності, щоб ідеальне весілля перетворилося в хаос.Keep in mind, that even a small mistake can ruin both your online
Майте на увазі, що ви малий бізнес, одна помилка може зруйнувати всю вашу репутаціюKissing your ex seems like a small mistake, but the person you're seeing won't see it that way.
Поцілунок вашого колишнього здається маленькою помилкою, але людина, яку ви бачите, не побачить її таким чином.all that is needed is a small mistake to cause a serious accident.
з різних сторін, достатньо лише невеликої помилки, щоб спричинити серйозну аварію.We are talking about the launch of the guide to the spacecraft Venus"Mariner 1", which is due to a small mistake lost control and was destroyed in the 293 seconds after launch.
Мова йде про запуск космічного апарату«Марінер-1», який прямував до Венери і який через цю маленьку помилку втратив управлення і був знищений на 293 секунді після старту.
