A SOUL MATE - переклад на Українською

• другу половинку
• споріднену душу

Приклади вживання A soul mate Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is a romantic in each of us, who wants to find a soul mate for his/her life's journey.
У кожному з нас живе романтик, який хоче знайти на своєму життєвому шляху ту саму споріднену душу.

The report is well to emphasize your similarities- always nice to find a soul mate.
У повідомленні добре б підкреслити ваші подібності- завжди приємно знайти споріднену душу.

When writing your profile, avoid the most common clichés:“I'm looking for a soul mate”(what does that mean?).
Коли ви заповнюєте профіль, уникайте найпоширеніших кліше:"Я шукаю свою другу половинку".

Lonely representatives of the sign can count on meeting with a soul mate in the summer, but when choosing it,
Самотнім представникам знака можна розраховувати на зустріч з другою половинкою в літній час,

he cannot call any of them a soul mate.
нікого з них він не може назвати спорідненою душею.

finding a soul mate and so on.
пошук спорідненої душі і так далі.

it is difficult to imagine how to live without a soul mate.
складно уявити, як жити далі без спорідненої душі.

Dating site Dating is designed for people who value their time and looking for a soul mate.
Сайт знайомств«Знайомства» створений для людей, що цінують свій час і шукають споріднені душі.

We all strive to find a soul mate, we dream of connecting fate with a man of the opposite sex,
Всі ми прагнемо знайти свою другу половинку, мріємо з'єднати долю з людиною протилежної статі,

You can manually search for a soul mate, for this you just need to create your profile and activated.
Ви можете самостійно шукати свою Другу Половинку, для цього Вам потрібно просто створити свою анкету і активуватись.

For those who are looking for a soul mate or just learning to communicate with the opposite sex.
Для тих, хто шукає свою другу половинку або просто вчиться спілкуватися з протилежною статтю.

Dating Agency"Dvi Zirky" help you to find a soul mate, just call
Шлюбне агентство"Dvi Zirky" допоможе Вам знайти свою другу половинку, тільки зателефонуйте або напишіть нам

Once we have made a step towards finding a soul mate, you do not relax with the feeling that everything the rest of itself to place in their places.
Раз ми вже зробили крок назустріч як знайти свою другу половинку, то не варто розслаблятися при відчутті, що все останнє само по собі розставиться по місцях.

For example, many have the notion that a soul mate relationship will be the ideal relationship, full of harmony and love.
Наприклад, багато хто вважає, що відносини зі спорідненою душею повинні бути ідеальними, повними гармонії і любові.

Or feel somewhere nostalgia encounters a soul mate, a story that falls into a strange sense o….
Або в? дчувати десь ностальг? я зустр? ча? спор? днену душу,?стор? ю, яка впада? в дивне почуття та….

a serious relationship provides the opportunity to find each person a soul mate!
серйозних відносин надає можливість знайти кожній людині свою другу половинку!

this simple action will save you from letters from those who seek a soul mate.
це проста дія позбавить вас від листів від тих, хто шукає свою другу половинку.

will increase the chances of finding a soul mate.
збільшить шанси зустріти свою другу половинку.

why is it much more difficult to find a soul mate with this“later”?
чому цим«потім» набагато складніше знайти половинку?

who are registered here to find a soul mate or partner.
які зареєстровані тут, щоб знайти свою другу половинку або партнера.