A TEAM OF RESEARCHERS - переклад на Українською

Expectations have been met: a team of researchers from Canada and the United States developed a new method for MRI with a resolution down to two nanometres in width, a single strand of DNA.

Очікування виправдалися: команда дослідників з Канади та Сполучених Штатів розробила новий метод МРТ з роздільною здатністю до двох нанометрів- шириною однієї нитки ДНК.

A team of researchers, led by Hope Ishii,

Група дослідників, очолювана Надією Ішією,

A team of researchers from McGill University in Montreal,

Команда дослідників з Університету Макгілла в Монреалі,

Ever since the news came out on September 22 of last year that a team of researchers in Italy had clocked neutrinos traveling faster than the speed of light,

З тих пір, як 22 вересня минулого року стало відомо, що група дослідників в Італії підрахувала, що нейтрино рухається швидше, ніж швидкість світла,

Earlier in the year, a team of researchers at Stanford announced they would developed a system which can tell you whether

У цьому році група вчених у Стенфорді заявила про розробку системи, яка визначає, чи є родимка злоякісною,

A team of researchers from the University of Guelph in Canada has found that the addition of tiny fibers can extend the shelf life of ice cream, and the Japanese chef accidentally invented a recipe,

Команда дослідників з Університету Гвельфа в Канаді виявила, що додавання крихітних волокон може продовжити термін зберігання морозива, а японський кухар випадково винайшов рецепт,

A team of researchers led by Dr. Philip Darbar(University of reading)

Група дослідників під керівництвом доктора Філіпа Дарбра з Університету Рідінга(Великобританія)

A team of researchers from the Universities of Oxford, New Brunswick and the Perimeter Institute for Theoretical Physics came up

Група вчених з університетів Оксфорда,Нью-Брансвік і Периметра в минулому році представили модель,

worked with a team of researchers to carry out telephone interviews with 787 women diagnosed with breast cancer

у США з групою дослідників проводили телефонні інтерв'ю з 787 жінками, у яких був діагностований рак молочної залози

A team of researchers from the School of engineering and applied Sciences at

Група дослідників Колумбійської університетської школи інженерії

They're dependent on us for repair and maintenance, but a team of researchers from the Integrated Soft Materials Laboratory at Carnegie Mellon University has devised a new material that can heal itself to maintain electrical conductivity even when severely damaged.

Вони залежать від нас від ремонту та технічного обслуговування, однак команда дослідників з Інтегрованої лабораторії м'яких матеріалів в Університеті Карнегі-Меллона розробила новий матеріал, який може зцілити себе на підтримку електропровідності, навіть якщо він сильно пошкоджений.

A team of researchers consisting of experts in the field of anatomy

Група вчених, до якої увійшли фахівці з анатомії

The panels, developed by a team of researchers in South Korea,

Панелі, розроблені групою дослідників в Південній Кореї,

The latest product from this field is the"intelligent T-shirt," developed by a team of researchers at Spain's Universidad Carlos III de Madrid(UC3M).

Остання розробка в цій сфері-«розумна футболка»(«intelligent T-shirt»), розроблена командою дослідників з Мадридського університету імені Карлоса III(Universidad Carlos III de Madrid).

A team of researchers, led by Stephanie Stanford at the University of California,

Команда дослідників під керівництвом Стефані Стенфорд в Університеті Каліфорнії,

A team of researchers from the Massachusetts Institute of Technology(MIT) led by Seth Lloyd has analyzed

Група дослідників з Массачусетського технологічного інституту під керівництвом Сета Ллойда проаналізувала роль деяких парадоксів

A team of researchers from Simon Fraser University, Canada, looked at 75 indigenous Guatemalan women from two neighbouring rural communities and collected data on

Група вчених з канадського Університету Саймона Фрейзера обстежила 75 гватемальських жінок з числа корінних народів країни з двох сусідніх сільських громад,

The panels, developed by a team of researchers in South Korea,

Панелі, розроблені групою дослідників в Південній Кореї,

A few months later, as South Korea's MERS epidemic was tapering off, a team of researchers from Hong Kong

За кілька місяців корейська епідемія зійшла нанівець- офіційні доповіді про це були опубліковані командою дослідників з Гонконгу та США у виданнях Western Pacific Surveillance

For example, a team of researchers from India and have developed a neural network capable of permanently to deprive any of the anonymity of the participants different kinds of uprisings,

Так, наприклад, команда дослідників з США та Індії розробили нейронну мережу, здатну раз і назавжди позбавити будь-якої анонімності учасників різного роду повстань,