ACCORDING TO THE LEGEND - переклад на Українською

• за переказами
• згідно з переказами
• по легенді

Приклади вживання According to the legend Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the legend, during the drought, local Hawaiians dived into the sea with jugs
Згідно з легендою, під час посухи місцеві гавайці пірнали в море з глечиками,

According to the legend, near this place, on the banks of the Dnieper River,
Згідно з легендою, поблизу цього місця, на березі Дніпра,

According to the legend, king Erik was a kind
Згідно переказу, король Ерік був добрим

According to the legend, when they completed the work,
Легенда свідчить, що коли вони закінчать свою роботу,

According to the legend, at the instigation of the serpent,
Згідно з легендою, за намовою змія вкусила сама з дерева пізнання добра і зла".">

According to the legend, if the bell rings the water will awaken
Згідно з легендою, тільки тоді, коли задзвонить дзвін,

According to the legend, the beautiful woman looked in the mirror one day to see a haggard old lady near her death.
Згідно з цією легендою, невідома красуня, дивлячись у дзеркало, одного разу побачила в ньому відображення змученої старої жінки у момент її смерті.

The color of this box expresses the subject's cardiovascular risk according to the legend, and in particular the probability of incurring a major cardiovascular event in the following 10 years.
Колір цієї коробки виражає серцево-судинний ризик суб'єкта згідно з легендою, і особливо ймовірність виникнення серйозної серцево-судинної події протягом наступних 10 років.

According to the legend created by Neptune,
Згідно з легендою, створеної Нептуна,

According to the legend of Babylonian lovers Pyramus
Згідно легенді про вавилонських коханців Пирэмусе

According to the legend, the Jesuits brought with them a single book upon their arrival,
Згідно з легендою, єзуїти після прибуття в Прагу привезли із собою єдину книгу,

According to the legend, Saint Wolfgang argued with the devil admonishing him to help the saint build a church.
Її сюжет описує легенду про Святого Вольфганга, який переконав диявола допомогти йому побудувати церкву.

According to the legend, every ninth night this magic ring"multiplied", generating eight golden
Згідно з легендами цей перстень кожної дев'ятої ночі приносить своєму володареві ще вісім таких самих(малось на увазі золотих,

According to the legend, it was this temple that Messiah had to come down from heaven to
Згідно з повір'ям, саме до цієї божниці мав зійти з неба месія,

According to the legend, Pygmalion, the king of Cyprus,
Згідно з легендою, Пігмаліон, цар Кіпру,

According to the legend, this mountain is the palace of the Mother of God,
За легендою, ця гора- чертог Божої Матері,

According to the legend, it is believed that St. Valentine was a bishop who secretly crowned
Згідно з легендою, вважається, що Святий Валентин був єпископом, який потай вінчав

According to the legend, to build a roof over a huge structure,
Легенда свідчить, що для зведення даху над величезною будовою,

According to the legend- methods of force during the work were used exclusively in cases of the need to protect business.
За легендою- силові методи під час роботи застосовувалися виключно у випадках необхідності захисту бізнесу.

According to the legend, St. Nicholas was a real person who was born into a really wealthy family, but was orphaned early.
Микола Угодник, як свідчить церковна легенда, був реальною людиною, який народився в заможній родині, але дуже рано осиротів.