Приклади вживання According to the official data Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
на Кримському півострові та Донбасі рівень життя в РФ лише за офіційними даними впав на 20%, а кількість бідних зросла майже в три рази.Today,"Econia" Company is one of the largest manufacturers of drinking water in Ukraine and is ranked 9th among 187 producers of bottled water(according to the official data of the National Business Rating, 2012 and other ratings), and"Maliatko" brand remains an absolute
Сьогодні«Еконія» є одним з найбільших виробників питної води в Україні і посідає 9 місце серед 187 виробників бутильованої води(згідно офіційних даних Національногобізнес-рейтингу, 2012 та інших рейтингів), а бренд«Малятко»This exceeds the growth dynamics of the market portfolio more than two times. According to the official data of the National Bank of Ukraine, during the same period, growth of the deposit portfolio of
Так згідно з офіційними даними Національного банку України за аналогічний період приріст депозитного портфеля фізичних осіб у національній валюті(без врахування коштів у банках,According to the official data of the National Bank of Ukraine, during the same period, growth of the deposit portfolio of individuals in the national currency(excluding funds in the banks, which are recognized as insolvent
Так згідно з офіційними даними Національного банку України за аналогічний період приріст депозитного портфеля фізичних осіб у національній валюті(без врахування коштів у банках,migrants in Belarus according to the official data of the Department of Citizenship
мігрантів у Білорусі відповідно до офіційних даних Департаменту громадянстваIn 2008, according to the official data of the State Statistics Authorities, А. В. С.
За офіційними даними Державних органів статистики Бюро перекладів«А. В. С.According to the official data, about 20 million people have a right to vote.
За офіційними даними, близько 20 млн. осіб мають право голосу.According to the official data, 477 thousand Ukrainians live in the Republic of Moldova.
За офіційними даними, у Республіці Молдова проживає 477 тисяч українців.Despite the fact that the scale of migration is quite large(even according to the official data), it should be noted that it has a seasonal nature.
Незважаючи на те, що масштаби міграції досить великі(навіть за офіційними даними), необхідно зауважити, що вона має сезонний характер.According to the official data, in 2013 GAZPROM Germania GmbH's revenue came to 13.7 bln euro,
За офіційними даними, виручка Gazprom Germania GMBH у 2013 р. становила 13, 7 млрд євро, прибуток- 287 млн євро, що на 17% більше,HISTORICAL OVERVIEW Medieval Stanyslaviv According to the official data, on March 21,1662 Stanyslaviv received the right to organize trade fairs, and on May 7 it was granted the status of the city with Magdeburg Rights.
Видання також повідомляє, що згідно з останніми офіційними даними, Бразилія займає третє місце в світі за кількістю ув'язнених.According to official data, the largest solar power station in Europe is being built there.
Згідно з офіційними даними, там будується найбільша сонячна електростанція в Європі.According to official data, the total number of TB patients in Ukraine is 457 thousand people.
За офіційними даними, загальна кількість хворих на туберкульоз в Україні становить 457 тис. осіб.According to official data, the average private sector income in Finland is 3,500 euros per month.
Згідно з офіційними даними, середній дохід в приватному секторі в Фінляндії становить 3 500 євро.According to official data, the main consumers of drugs are teenagers
Відповідно до офіційних даних, основними споживачами наркотиків є молодьAccording to official data, the main consumers of drugs are teenagers
За офіційними даними, основні споживачі наркотиків- підліткиAccording to official data.
Згідно офіційних даних.By the end of the first quarter of 2015, according to official data, the unemployment rate in Ukraine amounted to 2%.
Станом на кінець першого кварталу 2015 року, за офіційними даними, рівень безробіття в Україні становив 2%.According to official data it is the shortest in the world.
Згідно з офіційними даними, він є найкоротшим у світі.
