THE OFFICIAL DATA - переклад на Українською

• офіційними даними
• офіційною статистикою
• офіційні дані
• офіційних даних
• офіційною інформацією

Приклади вживання The official data Англійська мовою та їх переклад на Українською

One of the reasons for the high steel production growth in 2018 could be that induction furnace production in 2017 was never included in the official data.
Однією з причин різкого збільшення сталевого виробництва в Китаї в 2018 році може бути те, що в попередньому, 2017-го, обсяги індукційних печей в офіційні дані просто не потрапили.

All information contained on this website is based on the official data of insurance companies as supplied by them.
Інформація, що знаходиться на цьому сайті, ґрунтується на офіційних даних страхових компаній.

the experts take only the official data.
експерти беруть лише офіційні дані.

The Court further notes that the applicant's claim in respect of inflation-linked adjustments is supported by detailed calculations based on the official data on inflation rates.
Суд також зазначає, що вимога заявника стосовно покриття збитків із врахуванням інфляції підтверджена детальними розрахунками на підставі офіційних даних щодо індексів інфляції.

According to our calculations, some of these indicators match the official data, yet others don't (the data can be found here).
За нашими розрахунками, частина цих показників збігається з офіційними даними, а частина- ні(дані- тут).

If you trust the official data on the salaries and incomes of the population,
Якщо вірити офіційним даним про зарплату та доходи населення,

follows from the official data of Chinese customs.
випливає з офіційних даних китайської митниці.

The Chinese economy is clearly slowing down, likely even more so than the official data suggests.
Китайська економіка сповільнюється, можливо, більше, ніж про це свідчать офіційні цифри.

At the same time, according to the official data of the State Criminal Execution Service,
Водночас, за офіційними даними Державної кримінально-виконавчої служби лише 28 засуджених із 6лизько 60 тисяч,

According to the official data of the Federal Statistical Office of Germany of 2012 in Germany resides 123 thousands 300 hundred Ukrainians(according to the expert's assessment its unofficial amount consist of 200-250 thousand people).
За офіційними даними Федерального статистичного відомства ФРН за 2012 рік у Німеччині постійно проживає 123 тис. 300 українців(за оцінками експертів їх загальна неофіційна кількість становить 200-250 тис. осіб).

According to the official data, in 2013 the volume of services delivered in computer programming
За офіційною інформацією, протягом 2013 року обсяги реалізованих послуг у сфері комп'ютерного програмування

According to the official data, which do not reflect the actual living conditions of people,
За офіційними даними, які не відображають дійсних житлових умов людей, менше за норму 13,

The prohibit to the museum to use the official data of the institution that carries out work for taxpayers' money
Трохи дивною виглядала озвучена заборона музею використовувати офіційні дані наукової інституції,

According to the official data, 8081 appeals for pardon of 4670 condemned had been addressed to the President of Ukraine during the first six months of the year 2006, 1342 of the appeals concerning 608 convicts have been satisfied….
За офіційними даними, за І півріччя 2006 року на ім'я Президента України надійшло 8081 клопотання про помилування 4670 засуджених, із них задоволено 1342 клопотання стосовно 608 засуджених….

UCST has been awarded as one of the Leaders of Industry by the National Business Rating(integrated program to determine the leaders of Ukrainian economy based exclusively on the official data of the national statistics authorities).
Національним бізнес-рейтингом, комплексною програмою, що визначає лідерів економіки України виключно на підставі офіційних даних Державних органів статистики, як один з лідеров Український центр синхронного перекладу нагороджений Національним сертифікатом"Лідер галузі".

There were analyzed the official data of the Ukraine State Statistics Committee
Проаналізовано офіційні дані Державного комітету статистики України

By results of the ranking over 300,000 enterprises of Ukraine according to the official data of the State Statistics,"Gervin" LLC is since 2007 on the list of the industry leaders of the National Business Rating of Ukraine according to the following criteria.
За результатами ранжування понад 300000 підприємств України за офіційними даними Державних органів статистики, підприємство з 2007 року входить до переліку Лідерів галузі Національного бізнес- рейтингу України за критеріями.

Please note that the National Business Rating is based solely upon the official data of the State bodies of statistics of Ukraine
Національний бізнес-рейтинг, побудований виключно на офіційних даних Державних органів статистики України, який протягом шести років ранжирує понад 300

here are the official data on the Green Coffee effect.
ми також подивимося на думки інших людей, але, по-перше, ось офіційні дані про ефект Green Coffee.

According to the official data,“One belt- one road” embraces the largest part of Europe,
За офіційними даними Китаю,«Один пояс- один шлях» охоплює більшу частину Євразії, поєднуючи країни,