Приклади вживання Офіційному віснику Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це сталося після офіційної публікації в урядовому Офіційному віснику так званої Преспанскої угоди про перейменування країни,
This occurred after які не є гармонізованими, тобто не опублікованими в Офіційному віснику, або власні специфікації виробника.
i.e. not published in the OJ or the manufacturer's own specifications.зберегти з обмеженнями покликання на відповідний гармонізований стандарт в Офіційному віснику Європейського Союзу або вилучити їх з нього.
to withdraw the references to the harmonised standards concerned in the Official Journal of the European Union.вже наступного дня закон був опублікований в офіційному віснику Нідерландів.
the next day the law was published in the official Gazette of the Netherlands.держава-член або Європейський Парламент можуть оскаржити опублікування покликань на гармонізований стандарт в Офіційному віснику.
No 1025/2012(172) a Member State or the European Parliament may dispute the publication of the references of a harmonised standard in the OJ.версії гармонізованого стандарту і датою припинення надання презумпції відповідності заміненою версією стандарту опубліковують в Офіційному віснику.
the date when the presumption of conformity of the superseded version of the standard ceases are published together in the Official Journal.На практиці гармонізовані стандарти зазвичай наявні як транспоновані на національному рівні стандарти, у той час як перелік гармонізованих стандартів, опублікований в Офіційному віснику, і відповідне гармонізаційне законодавство Союзу містять прямі покликання на оригінальні європейські стандарти.
In practise harmonised standards are usually available as transposed nationally standards while the list of harmonised standards published in the OJ and relevant Union harmonisation legislation make direct reference to original European standards.зберегти з обмеженнями покликання на відповідний гармонізований стандарт в Офіційному віснику Європейського Союзу або вилучити їх з нього.
to withdraw the references to the harmonised standard concerned in the Official Journal of the European Union.дати набрання чинності цієї Конвенції, шляхом опублікування цієї інформації в Офіційному віснику Європейського Союзу(серії С).
the date of the entry into force of this Convention by publishing this information in the Official Journal of the European Union(C series).Обмінні курси, які мають застосовуватися, є курсами, які встановлені на перший робочий день жовтня і опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу,
The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Unionкому вони адресовані, публікуються в Офіційному віснику Європейського Союзу.
shall be published in the Official Journal of the European Union.6 опубліковуються в інформаційних цілях у Офіційному віснику Європейського Союзу.
for information purposes, in the Official Journal of the European Union.про спеціальні домовлености щодо Гренландії в Офіційному віснику Європейського Союзу Співпраця ЄС з Гренландією у Службі досліджень Європейського Парламенту.
European Commission Protocol(No 34) on special arrangements for Greenland at Official Journal of the European Union EU cooperation with Greenland at European Parliamentary Research Service.інші європейські стандарти, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу(ОВ),
of other European standards published in the Official Journal of the European Union(OJ)Обмінні курси, які мають застосовуватися, є курсами, які встановлені на перший робочий день жовтня і опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу,
The exchange rates to be applied shall be those obtained on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Union(36) Протягом одного року з дня публікації цього Регламенту в Офіційному віснику Європейського Союзу Комісія повинна надати результати поглибленого аналізу в сфері знаків безпечності для споживачів з подальшим внесенням, за необхідності, законодавчих пропозицій.
Within one year of установленим у відповідних гармонізованих стандартах або їхніх частинах, покликання на які опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, припускають, що він відповідає вимогам, установленим у статті[R17], тією мірою,
parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article[R17]Список застосованих повністю чи частково гармонізованих стандартів та/або інших відповідних технічних специфікацій, покликання на які було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу,
A list of the harmonized standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union,5 656 опублікований в Офіційному віснику No: 26526 з місією сприяння соціальному розвитку шляхом створення творчої, оригінальної і відповідні
2007 pursuant to Law No: 5656 published in the Official Gazette No: 26526 with the mission of contributing to social development by producing creative, original and applicable knowledge through its modern education system,опублікований в Офіційному віснику Італійської республіки- загальна серія № 51 від 3 березня 2015 року,
published in the Official Journal of the Italian Republic- General Series- No. 51 of 3 March 2015, ratifies
