Приклади вживання The official journal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is usually the time period between the date of publication of the reference of the new edition of the standard in the Official Journal and the date of withdrawal of the conflicting national standards- i.e. national standards which transpose the previous edition of the harmonised standards.
Він зазвичай відповідає проміжку часу між датою опублікування покликання на нову редакцію стандарту в Офіційному віснику й датою скасування національних стандартів, які йому суперечать- тобто національних стандартів, які транспонують попередню редакцію гармонізованих стандартів.after which the list will be published in the Official Journal of the EU.
після чого цей список буде опублікований в Офіційному журналі ЄС.Новий документ, що отримав назву П'ятої"антивідмивної" директиви(5AMLD)(далі-"5-а Директива"), вступає в силу через 20 днів після публікації в офіційному виданні ЄС.(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union(C series)
(c) інформація, що вказує на виконання необхідних вимог для застосування кумуляції публікується у Офіційному віснику Європейського Союзу(серія C) та у Договірних Сторонах,то Комісія виносить рішення про опублікування посилань на нього в Офіційному журналі Європейських співтовариств.Рішення про внесення запису про представництво іноземного об'єднання в Реєстр іноземних об'єднань має опублікуватися в Офіційній газеті Республіки Сербія за рахунок цього іноземного об'єднання.Within one year of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union, the Commission should present an in-depth analysis in the field of consumer safety markings, followed by legislative proposals if necessary.
(36) Протягом одного року з дня публікації цього Регламенту в Офіційному віснику Європейського Союзу Комісія повинна надати результати поглибленого аналізу в сфері знаків безпечності для споживачів з подальшим внесенням, за необхідності, законодавчих пропозицій.published in the Official journal of the EU.
опубліковано в Офіційному журналі ЄС.відомості про видачу патенту на винахід/корисну модель публікуються у офіційному бюлетені.Within one year of the publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union, the Commission should present an in-depth analysis in the realm of consumer safety markings, followed by legislative proposals where necessary.
Протягом одного року з публікації цього Регламенту в^ Офіційному віснику Європейського Союзу Комісія має представити вичерпний аналіз в сфері маркувань, пов'язаних із захистом прав споживачів, з подальшими законодавчими пропозиціями, де це необхідно.in national legislation of member States, it needs to be integrated within 9 months after publication in the Official journal of the EU.
Рада ЄС, а до національного законодавства держав-членів вона повинна бути інтегрована протягом 9 місяців після публікації в Офіційному журналі ЄС.відомості про видачу патенту на промисловий зразок публікуються у офіційному бюлетені.Journal of Refractive Surgery”- офіційний журнал Міжнародного Товариства Рефракційної Хірургії, партнер Американської Академії Офтальмології,to withdraw the references to the harmonised standards concerned in the Official Journal of the European Union.
зберегти з обмеженнями покликання на відповідний гармонізований стандарт в Офіційному віснику Європейського Союзу або вилучити їх з нього.judicial authority shall announce the decision to open winding-up proceedings through publication of an extract from the winding-up decision in the Official Journal of the European Communities
судовий орган оголошують про рішення відкрити ліквідаційний процес шляхом публікації витягу з рішення про ліквідацію у Офіційному Журналі Європейських СпівтовариствOceanologia Oceanologia, the official journal of the Committee of Marine Research
OCEANOLOGIA WEB Океанологія- офіційний журнал Комітету морських дослідженьIt was established in 1977 and is published by Springer Science+Business Media on behalf of the International Society of Surgery, of which it is the official journal.
Він був заснований у 1977 році видається компанією Springer Science+ Business Media під егідою Міжнародного товариства хірургії, офіційним журналом якої є. Головним редактором з липня 2004 року є Джон Г.версії гармонізованого стандарту і датою припинення надання презумпції відповідності заміненою версією стандарту опубліковують в Офіційному віснику.it must be integrated into the national legislation of the Member States within 9 months after publication in the Official Journal of the EU.
Рада ЄС, а до національного законодавства держав-членів вона повинна бути інтегрована протягом 9 місяців після публікації в Офіційному журналі ЄС.Annals of Emergency Medicine, the official journal of the American College of Emergency Physicians,
Annals of Emergency Medicine”- офіційний журнал Американської Коледжу Лікарів Невідкоадної Допомоги,
