Приклади вживання The official statistics Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This also leads to the fact that the real extent of violence in the police remains hidden from the official statistics.
Це призводить до того, що реальний масштаб насильства в поліції все ще залишається прихованим від офіційної статистики.Today I am giving the official statistics on the wounded and the dead- for the first time ever.
Я приведу сьогодні офіційну статистику по пораненим і загиблим- вперше.The official statistics says that at the time of World War II during the period from 1941 to 1943 the population of the city decreased 4.5- 5 times.
Офіційна статистика свідчить, що в часи Другої світової війни в період з 1941 по 1943 населення міста зменшилося 4. 5- 5 разів.higher by 16 times than the official statistics," the expert said.
в 16 разів перевищує офіційну статистику»,- сказав Жолудь.By the end of 2015, the official statistics mentioned 71,401 children living in 615 institutions.
Наприкінці 2015 року офіційна статистика говорила про 71, 401 дитину в 615 інституціях в Україні.Liu Jun: According to the official statistics, the volume of Chinese investments to Ukraine is 300 million USD.
реальна картина напевне гірша за офіційну статистику.The official statistics show that 41.1% of women,
Офіційна статистика показує, що 41.1% жінокAccording to the official statistics by the end of 2014 there were 558033 registered owners of rifles and shotguns already.
Згідно з офіційною статистикою, в кінці 2014 року в країні було 558 033 зареєстрованих власників гвинтівок і дробовиків.But I am fairly confident in saying that the official statistics of Moldova and the economic reality are not in sync.
Але щодо чого я впевнений повністю, це щодо того, що офіційна статистика та справжній стан справ в економіці Молдови не співпадають.Based on the official statistics, ethnic Russians do not dominate in number in any region of Ukraine.
Згідно з офіційною статистикою, у жодній з областей України етнічні росіяни не складають більшості.In 2010 in Ukraine, according to the official statistics, every second marriage ends in divorce.
В 2010 році в Україні, за офіційною статистикою, кожен другий шлюб закінчувався розлученням.If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent.
Якщо подивитись на офіційну статистику, дані покажуть трохи більше 30%.According to the official statistics, as of the end of October 2019 Kazakhstan already harvested more than 99% of grains, e.
Згідно з офіційною статистикою, на кінець жовтня 2019 р. в Казахстані було зібрано більше 99% врожаю зернових.There are plenty of particular examples that prove the discrepancy between the official statistics and the actual situation.
Деякі ж експерти говорять про значні розбіжності між офіційними показниками та реальною ситуацією.while judging from the official statistics, the number is 49.
натомість як, виходячи з даних офіційної статистики, їх кількість складає 49 вироків.Do they want to reach a higher number of young people so that the official statistics look better?
Чи хочуть вони збільшити чисельність молодих людей, що беруть участь, задля покращення офіційних статистичних даних?differ from the official statistics, bets will be settled according to the own statistics. .
будуть відрізнятися від офіційних статистичних даних, парі будуть розраховані на основі власних Besides, according to the official statistics, diseases caused by herpes viruses occupy the second place in the structure of mortality from viral diseases
До того ж, згідно офіційної статистики ВООЗ, захворювання, викликані герпесвірусами, займають 2-ге місце в структурі смертності від вірусних захворюваньAccording to sociologists, the official statistics of suicides are considerably different from the real numbers(which,
Соціологи стверджують, що офіційна статистика самогубств значно вище реальних цифр(в 2-4 рази),
