THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN UNION - переклад на Українською

• офіційному віснику європейського союзу
• офіційному журналі європейського союзу
• official journal of the european union

Приклади вживання The official journal of the european union Англійська мовою та їх переклад на Українською

the date of the entry into force of this Convention by publishing this information in the Official Journal of the European Union(C series).
дати набрання чинності цієї Конвенції, шляхом опублікування цієї інформації в Офіційному віснику Європейського Союзу(серії С).

The rates to be applied shall be those obtaining on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Union and shall have effect from 1 January of the following calendar year.
Обмінні курси, які мають застосовуватися, є курсами, які встановлені на перший робочий день жовтня і опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу, і вступають в силу з 1 січня наступного календарного року».

shall be published in the Official Journal of the European Union.
кому вони адресовані, публікуються в Офіційному віснику Європейського Союзу.

for information purposes, in the Official Journal of the European Union.
6 опубліковуються в інформаційних цілях у Офіційному віснику Європейського Союзу.

of other European standards published in the Official Journal of the European Union(OJ) is available at: WEB.
інші європейські стандарти, опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу(ОВ), доступна за адресою: WEB.

The exchange rates to be applied shall be those obtained on the first working day of October and published in the Official Journal of the European Union and shall apply from 1 January of the following calendar year.
Обмінні курси, які мають застосовуватися, є курсами, які встановлені на перший робочий день жовтня і опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу, і вступають в силу з 1 січня наступного календарного року».

energy efficiency/demand-side management measures shall be published in the Official Journal of the European Union at least six months prior to the closing date for tenders.
підвищення ефективності використання електроенергії/проведення заходів управління попитом публікуються в Офіційному часописі Європейського Союзу принаймні за шість місяців до дати закриття тендеру.

The new Directive, known as the Fifth Anti-Money Laundering Directive(5AMLD), becomes effective in 20 days after its publication in the Official Journal of the European Union.
Новий документ, що отримав назву П'ятої"антивідмивної" директиви(5AMLD)(далі-"5-а Директива"), вступає в силу через 20 днів після публікації в офіційному виданні ЄС.

Each Member State that has decided to maintain specific stocks shall send the Commission a notice to be published in the Official Journal of the European Union, specifying the level of such stocks that it has undertaken to maintain
Кожна держава-член, якою було прийняте рішення зберігати спеціальні резерви надсилає Комісії повідомлення, що опубліковується в Офіційному віснику Європейського Союзу, яким докладно визначається рівень резервів, який держава-член взяла на себе зобов'язання підтримувати,

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union and on its website a list of the third countries,
Європейська Комісія повинна опублікувати в Офіційному Журналі Європейського Союзу і на своєму Інтернет-сайті перелік третіх країн,

parts thereof the references of which have been published in the Official Journal of the European Union it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article[R17]
установленим у відповідних гармонізованих стандартах або їхніх частинах, покликання на які опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, припускають, що він відповідає вимогам, установленим у статті[R17], тією мірою,

A list of the harmonized standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full
Список застосованих повністю чи частково гармонізованих стандартів та/або інших відповідних технічних специфікацій, покликання на які було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, а також описи рішень,

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union and on its website a list of third countries,
Європейська Комісія повинна опублікувати в Офіційному Журналі Європейського Союзу і на своєму Інтернет-сайті перелік третіх країн,

the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 26 insofar as the applicable harmonised standards cover those requirements.
встановлені у відповідних гармонізованих стандартах або їхніх частинах, покликання на які опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, то він вважається таким, що відповідає зазначеним у статті 23 вимогам тією мірою, якою застосовні гармонізовані стандарти містять такі вимоги.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union, and on its website, a list of those third countries,
Європейська Комісія повинна опублікувати в Офіційному Журналі Європейського Союзу і на своєму Інтернет-сайті перелік третіх країн,

A list of the harmonised standards and/or other relevant technical specifications the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, applied in full
Список застосованих повністю чи частково гармонізованих стандартів та/або інших відповідних технічних специфікацій, покликання на які було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, а також описи рішень,

the manufacturer has applied harmonised standards the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, he shall use any of the following procedures.
визначених у статті 3(2) та(3), виробник застосовує гармонізовані стандарти що були опубліковані в Офіційному Журналі Європейського Союзу, виробник застосовує будь-які з наступних процедур.

in part the references of which have been published in the Official Journal of the European Union and, where those harmonised standards have not been applied, descriptions of the solutions adopted
частково гармонізованих стандартів, покликання на які опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, та, якщо такі гармонізовані стандарти не застосовано, описи рішень, обраних для виконання суттєвих вимог цього Регламенту,

the references of which have been published in the Official Journal of the European Union, it shall be presumed to comply with the requirements set out in Article 26 insofar as the applicable harmonised standards cover those requirements.
демонструє його відповідність критеріям, встановленим у гармонізованих стандартах або їх частини, опублікованих в Офіційному журналі Європейського Союзу це вважається як дотримання вимог, викладених у статті 26, узгоджених стандартів, що охоплюють ці вимоги.

The Official Journal of the European Union.
У Офіційному Європейського Союзу.