В ОФІЦІЙНОМУ ЖУРНАЛІ - переклад на Англійською

• in the official journal
• in the official newspaper

Приклади вживання В офіційному журналі Українська мовою та їх переклад на Англійською

З того часу, коли цей стандарт публікується в Офіційному журналі Європейського співтовариства згідно з цією Директивою
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive

яка оприлюднила результати дослідження в Офіційному журналі європейської реанімаційної ради«AWARE- усвідомлення під час реанімації- потенційне дослідження»,
who published a study in the Oficial Journal of European Resuscitation Council, with the title“AWARE- AWAreness during REsuscitation- A prospective study” DOI:

Список санкцій був опублікований в офіційному журналі ЄС.
The sanctions list has been published in the Official Journal of the EU.

Після публікації інформації в офіційному журналі ЄС….
Once it has been published in the Official Journal of the EU,….

Більш детальна інформація доступний в Офіційному журналі ЄС.
More information is available in the EU Official Journal.

Рішення про безвіз для України опубліковано в офіційному журналі ЄС.
Regulation on visa liberalisation for Ukraine is published in official EU journal.

Вони будуть доступні в офіційному журналі ЄС від 14 вересня 2018 року.
They will be available in the EU Official Journal of 14 September 2018.

Буде опубліковано в офіційному журналі ЄС близько полудня”,- повідомив він.
Will be published in the official journal of the EU around noon”, he said.

У п'ятницю рішення Євросоюзу щодо продовження санкцій опублікували в Офіційному журналі ЄС.
On Friday the EU decision to extend sanctions was published in the Official journal of the EU.

У п'ятницю рішення щодо продовження санкцій було опубліковане в Офіційному журналі ЄС.
On Friday the EU decision to extend sanctions was published in the Official journal of the EU.

У п'ятницю рішення Євросоюзу щодо продовження санкцій було опубліковано в Офіційному журналі ЄС.
On Friday the EU decision to extend sanctions was published in the Official journal of the EU.

Правові акти будуть доступні в Офіційному журналі ЄС від 13 березня 2018 року.
The legal acts will available in the EU Official Journal of March 13, 2018.

Після прийняття Радою міністрів текст буде підписано та опубліковано в офіційному журналі ЄС.
Following adoption by the Council of Ministers, the text will be signed and published in the Official Journal of the EU.

доступні в Офіційному журналі ЄС.
are available in the EU Official Journal.

Напередодні в п'ятницю рішення Євросоюзу про продовження санкцій було опубліковане в Офіційному журналі ЄС.
On Friday the EU decision to extend sanctions was published in the Official journal of the EU.

Вони не є офіційними, оскільки вони не були опубліковані в офіційному журналі Європейського Союзу.
Only they did not have official validity because they were not published in the Official Gazette of the Federation.

Тепер інформацію про це рішення буде опубліковано в офіційному журналі ЄС 14 вересня 2018 року.
The information on this decision will now be published in the Official Journal of the EU on September 14, 2018.

Про відповідне рішення Ради ЄС повідомляють в Офіційному журналі ЄС, де було опубліковано текст рішення.
About the decision of the Council of the EU reported in the EU Official journal, which published the text of the decision.

Отже, вони не є офіційними, оскільки вони не були опубліковані в офіційному журналі Європейського Союзу.
Hence, they are not official because they have not been published in the Official Journal of the European Union.

Ці обмежувальні заходи опубліковані в Офіційному журналі ЄС і з цього моменту вони вступили в силу.
These restrictive measures have been published in the Official Journal of the EU, and are effective now.