Приклади вживання According to various estimates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to various estimates, have died in Ukraine from 8 to 10 million people,
За різними оцінками, в Україні загинули від 8 до 10 мільйонів людей, з них цивільного населення- близько 5 млн,According to various estimates, have died in Ukraine from 8 to 10 million people,
За різними оцінками, в Україні загинули від 8 до 10 мільйонів осіб, з них цивільного населення- близько 5 млн,On the Google accounts, according to various estimates, a little less than 80% of search queries in the world,
На Google доводиться, за різними оцінками, трохи менше 80% пошукових запитів у світі,According to various estimates, over the past hundred years, the temperature on Earth has increased by 0.5- 1° C, the concentration- CO2 has increased by 20- 24%, and methane by 100%.
За різними оцінками of which the atmosphere, according to various estimates, got up to 30%.
з яких до атмосфери, за різними оцінками, потрапило до 30%.violation of the equal pay principle in a situation where, according to various estimates, about 35 percent of Ukrainian employees receive the‘envelope wages'.
рівну оплату праці та про порушення такого принципу в ситуації, коли, за різними оцінками, близько 35 відсотків працівників в Україні отримують«зарплати в конвертах».the range of which is, according to various estimates, from hundreds of hertz to tens of kilohertz.
діапазон яких становить, за різними оцінками, від сотень герц до десятків кілогерців.As a result- according to various estimates of specialists in the next five years is expected to increase in the proportion of specialized equipment from China to the Russian market will be about 5-10%.
Як результат- по різних оцінках фахівців в найближчі п'ять років очікується, що зростання частки спеціалізованої техніки з Китаю на ринку Росії складе близько 5-10%.According to various estimates, the total heat loss in our public services reach 70%,
По різних оцінках, сумарні тепловтрати в нашому комунальному господарстві досягають 70%,According to various estimates of experts of the National Academy of Sciences of Ukraine, the cost structure
За різними оцінками фахівців НАН України вартісної структури природних ресурсів України,protection of our citizens on the territory of Russia(according to various estimates, we are talking about 3-4 million Ukrainians who annually go to Russia for work,
захист наших громадян на території Росії(за різними підрахунками, йдеться про 3-4 мільйони українців, які щорічно виїжджають до Російської Федерації на заробітки,According to various estimates more than 400 thousand people are inhabiting the buffer zone
В буферній зоні зараз проживає за різними оцінками понад 400 тис. осіб і близько 70% з них- це старші люди,and now, according to various estimates, 30-40 thousand),
а зараз, за різними оцінками, 30-40 тис.)and now, according to various estimates, 30-40 thousand),
а зараз за різними оцінками- 30-40 тис)Libya was a popular destination for Ukrainian doctors because the pay was higher than in Ukraine.[3] According to various estimates, there were about 500 Ukrainian doctors and nurses in Libya early 2011.[3]
У той час Лівія була популярним місцем для українських лікарів, оскільки зарплата була вищою, ніж в Україні.[2] За різними оцінками, на початку 2011 року в Лівії було близько 500 українських лікарівAccording to various estimates dying from 5% to 30% affected.
За різними оцінками помирає від 5% до 30% уражених.According to various estimates there are about 4000 IT-companies in Ukraine.
За різними оцінками, в Україні налічується до чотирьох тисяч IT-компаній.According to various estimates there are about 4000 IT-companies in Ukraine.
За різними оцінками в Україні налічується до 4000 IT-компаній.According to various estimates, Venezuela has already left 2-4 million people.
За різними оцінками, Венесуелу вже покинуло 2-4 млн осіб.According to various estimates, 2-4 million people have already left Venezuela.
За різними оцінками Венесуелу вже покинули приблизно 2-4 мільйони осіб.
