Приклади вживання According to preliminary estimates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to preliminary estimates of the regulator, $151.5 billion was removed from Russia last year.
За попередньою оцінкою регулятора в минулому році з Росії виведено 151, 5 мільярда доларів.At the beginning of 2015, the number of the resident population, according to preliminary estimates, amounted to 1.1 million people.
На початок 2015 р. чисельність постійного населення, за попередньою оцінкою, становила 1, 1 мільйона чоловік.the cost of which according to preliminary estimates amounted to more than 30 thousand Belarusian rubles, was not available in the shipping documents provided for registration.
вартість якого за попередньою оцінкою склала понад 30 тис. рублів, не було в наданих до оформлення товаросупровідних документах.According to preliminary estimates of the Bank of Russia,
За попередньою оцінкою Банку Росії,As a result, all of the assets of these financial institutions, and this according to preliminary estimates, more than 50 billion UAH are to be sold.
Як наслідок, усі активи цих фінансових установ, а це, за попередньою оцінкою, понад 50 мільярдів гривень, підлягають реалізації.Inflation is expected to increase- according to preliminary estimates, by about 1.5% per year.
Очікується зростання інфляції- за попередніми підрахунками, приблизно на 1,5% на рік.Net profit“Roscosmos” According to the results of 2017 year, According to preliminary estimates, quadrupled, before 13 billion rubles, said the state corporation.
Чистий прибуток“Роскосмос” За результатами 2017 року, згідно з попередніми підрахунками, збільшилася в чотири рази, перед 13 млрд рублів, повідомила держкорпорація.Its official version has not yet been approved, but according to preliminary estimates, in 2020 there will be 248 working days, 118 days off and holidays.
Його офіційна версія поки не затверджено, але згідно з попередніми розрахунками, в 2020 році 248 робочих, 118 вихідних і святкових днів.According to preliminary estimates of experts, in the coming months, the number of transactions in the primary market in the Crimea, will grow by 10-20%,
За попередніми оцінками експертів, у найближчі місяці кількість угод на ринку новобудов у Криму зросте на 10-20%,Ukrainian President Zelensky during his visit to Canada said that, according to preliminary estimates, Ukraine will need more than 10 billion euros to restore Donbass after the war.
Президент України Володимир Зеленський під час візиту в Канаду заявив, що, за попередніми підрахунками, Україні знадобиться більш як 10 мільярдів євро, щоб відновити Донбас після військових дій.According to preliminary estimates of the Ministry of Agrarian Policy
За попередніми оцінками Міністерства аграрної політикиAccording to preliminary estimates, the width of the object can be from 47 to 100 meters,
За попередніми підрахунками, ширина об'єкта може становити від 47 до 100 метрів, тобто він приблизно в 3,According to preliminary estimates(for instance,
Однак за попередніми оцінками(спробуємо уявити,Carbon, as according to preliminary estimates, from 55 million tons of recycled waste, it will be possible to obtain not
Вуглецю, так як за попередніми розрахунками з 55 млн. тонн переробленого сміття можна буде отримати не менше 33 млн тонн.If we have to do everything from scratch, According to preliminary estimates of repairs and preparation for work every meter(architectural design,
Якщо ж доведеться все робити з нуля, за попередніми підрахунками ремонт і підготовка до роботи кожного метра(архітектурне проектування,According to preliminary estimates, the fund for payments to depositors of the two largest insolvent banks,
За попередніми оцінками фонду, на виплати вкладникам двох найбільших неплатоспроможних банків,It is important for us as manufacturers to clearly understand how this process will take place, since modernization of only one line with special equipment, according to preliminary estimates, costs from EUR 500 thousand to 1 million.
Нам як виробникам важливо чітко розуміти, як відбуватиметься цей процес, оскільки модернізація лише однієї лінії спеціальним обладнанням, за попередніми розрахунками, коштує від 500 тис. до 1 млн євро.The cost of the membership of Ukraine in NATO'S budget, according to preliminary estimates, will remain within the framework of the assessment of Poland,
Вартість членського внеску України до бюджету НАТО, за попередньою оцінкою, перебуватиме в межах внеску ПольщіAccording to preliminary estimates, there were from 300 to 1000 people in the column
Колона за попередніми підрахунками від 300 до 1000 осіб рухалася із Софійської площі вулицями Володимирською,According to preliminary estimates of the member companies of the European business Association, is more than 1,000 kinds of products(over 45%),
За попередніми оцінками компаній-членів ЄБА, це більш ніж 1 тис. видів продукції(понад 45%), яка офіційно ввозиться
