ACCORDING TO SOME ESTIMATES - переклад на Українською

Notable growth of hydrocarbons' production in Ukraine is only possible through significant growth of capital investment, and according to some estimates, the private sector needs at least 300-500 USD million annually only to support the current production level.

Відчутний приріст видобутку вуглеводнів в Україні можливий лише за значного зростання капітальних інвестицій і за деякими оцінками приватний сектор потребує щороку щонайменше 300-500 млн. доларів США тільки для підтримки теперішнього рівня видобутку.

Activists say that the law“sends the wrong message in a country where, according to some estimates, one woman dies every 40 minutes from domestic abuse.”.

Вони вважають, що влада надсилає"неправильний сигнал жителям країни, де, за деякими підрахунками, в середньому одна жінка помирає від домашнього насильства кожні 40 хвилин".

According to some estimates, today up to 90% of fish biomass in the country's largest pool of the rivers Murray

За деякими оцінками на сьогоднішній день до 90% біомаси риб в найбільшому в країні басейні річок Муррей

Customs conflict with Russia, which, according to some estimates, the cost Ukraine$ 1 billion,

Митний конфлікт із Росією, що, за деякими оцінками, коштував Україні 1 млрд.

Iran and China, according to some estimates, 60-80% of the population have symptoms of D-deficiency.

Іран і Китай, за деякими оцінками, у 60-80% населення спостерігаються симптоми D-дефіциту.

has an advantage in executing this type of attack- China, which according to some estimates represents 75 percent of the world's mobile phones and 90 percent of computers.

яка має величезну перевагу у вчиненні таких атак- Китай, який за деякими оцінками виробляє 75% мобільних телефонів і 90% комп'ютерів у світі.

By 1948, Slav Macedonians comprised over 30% of the DSE's fighting force according to some estimates,[5] but these estimates have been disputed by the KKE.

До 1948 року слов'янські македонці, за деякими оцінкам, складали понад 30% бойової сили ДАГ, проте ці оцінки не визнавалися КПГ.[5].

According to some estimates, up to half of all mortgage financing in Ukraine was conducted using the US currency, along with a fair percentage of business loans,

Згідно деяких оцінок, близько половини всього іпотечного фінансування в Україні здійснювалося у доларах США, а справедливі відсотки на позики для бізнесу

According to some estimates, DNA storage could make it possible to take the volume of data contained in about a hundred industrial data centers and store it in a space about the size of a shoe box.

Nbsp;деякими оцінками, ДНК зможе вміщати обсяг даних, що міститься в ста промислових центрах обробки даних, і зберігати його в просторі розміром з взуттєву коробку.

According to some estimates, the reason for this was the getting by the Government of Montenegro of timely warnings from intelligence services of NATO

Згідно з рядом оцінок, причиною цього стало отримання урядом Чорногорії своєчасного попередження від спецслужб НАТО

According to some estimates, our natural satellite contains no less than 1 million tons of helium-3,

За оцінками, на нашому супутнику міститься не менше 1 млн т гелію-3, що може повністю забезпечити

According to some estimates, only from a financial point of view, the budget of deployment of such a mission for 6-month period would amount to 260-280 million Euros,

За окремими оцінками, лише з фінансової точки зору бюджет розгортання такої місії на 6-місячний термін складатиме 260-280 млн євро, що фактично

researchers will be able to recreate conditions that existed 13,000 million years ago fraction of a second after the Big Bang which led, according to some estimates, to the emergence of the universe around us.

результаті дослідники зможуть відтворити умови, що існували 13 млрд. років тому через 1-2 трильйонних долі секунди після Великого вибуху, що привів, за однією з оцінок, до виникнення нашого Всесвіту.

the date when, according to some estimates, Americans have worked as much as Europeans do in a year.

бо до цієї дати, згідно з підрахунками, американець встигає опрацювати стільки годин, скільки європеєць- до 31 грудня.

In fact, on these hills is not chocolate, but all the hills, which, according to some estimates, from 1268 to 1776, look chocolate-brown in the dry season.

Насправді, на цих горбах нема ніякого шоколаду, але всі горби, яких, нараховується, від 1268 до 1776, виглядають шоколадно-коричневими в сухий сезон.

According to some estimates, the delivery of one kilogram of payload(for example,

За деякими оцінками доставка одного кілограма корисного навантаження(наприклад,

The increase in the amount of information and knowledge that, according to some estimates, doubles approximately every year,

Зростання кількості інформації та знань, які, за деякими підрахунками, подвоюються приблизно щороку,

It makes talking about the phenomenon of the so-called rural-ecological tourism is a special sector of the tourist region, which according to some estimates, covers over 10% of the tourist market, and its growth rate

Це примушує говорити про феномен так званого екологічного туризму, особливого сектора туристської області, який, за деякими оцінками, вже охоплює більше десяти відсотків туристського ринку,

especially educated Confucian Shi migrated to the south-all, according to some estimates, up to a million people.

знатних господарів впливових будинків і освічені конфуціанці, мігрували на південь- всього, за деякими підрахунками, до мільйона чоловік.

has defied calls for an independent investigation" into the killing of hundreds of demonstrators, according to some estimates, by Uzbek security forces in the city of Andijon on May 13, 2005.

авторитарний президент Іслам Карімов проігнорував заклики до незалежного розслідування» вбивств, за деякими оцінками, сотень демонстрантів у місті Андижан 13 травня 2005 року.