ADDITIONAL TAX - переклад на Українською

Hong Kong international airport introduces an additional tax for passengers- from August 1, 2016, all travellers who purchase flights

Міжнародний аеропорт Гонконгу вводить додатковий податок для пасажирів- починаючи з 1 серпня 2016 року всі мандрівники,

An additional tax on social insurance contributions will be introduced to be paid by employers actuarial fair, it will accumulate on the personalized accounts”,- stated in the draft Memorandum.

Додатковий податок на внески соціального страхування буде запроваджений до сплати роботодавцями актуарно справедливо й буде накопичуватися на персоніфікованих рахунках»,- ідеться у проекті меморандуму.

However, supporters of legalization of gambling argue that the licensing of operators of online gambling will bring additional tax revenues that can be used for further development of the tourism industry.

Проте, прихильники легалізації азартних ігор стверджують, що ліцензування операторів онлайн-азартних ігор принесе додаткові податкові надходження, які можуть бути використані для подальшого розвитку туристичної галузі.

with any perceived income) is the 10% additional tax.

які походять з будь-яким сприйманим доходом)- 10% додатковий податок.

and therefore additional tax liabilities were groundless.

а тому донарахування податкових зобов'язань за даним фактом безпідставне.

The proposal is straightforward: It puts in place a tax of 2 cents on the dollar on assets after a $50 million exemption and an additional tax of 1 cent on the dollar on assets over $1 billion.

Пропозиція проста: ввести податок у розмірі 2 центи з долара на активи понад$50 млн та додатковий податок в розмірі 1 цент з долара на активи понад$1 млрд.

extremely careful with his money- to the extent where he will buy socks in New Jersey to avoid paying additional tax on them- and tries to discourage Audrey from overspending while planning for their future.

дуже обережні зі своїми грошима- в тій мірі, де він буде купувати шкарпетки в Нью-Джерсі, щоб уникнути сплати додаткового податку на них- і намагається перешкоджати Одрі від перевитрати при плануванні свого майбутнього.

is not accompanied by the appearance of the taxpayer any additional tax liabilities, particularly in the form of charges VAT on the cost bill.

не супроводжується виникненням у платника податків будь-яких додаткових податкових зобов'язань, зокрема, у вигляді нарахувань податку на додану вартість на вартість векселя.

EBA members once again had the opportunity to express their position on legislative initiatives which propose to regulate the waste management system in Ukraine by introducing an additional tax and responsibility for certain actions of business entities.

Компанії-члени Асоціації ще раз мали нагоду висловити свою позицію щодо законодавчих ініціатив, якими пропонується урегулювати систему поводження з відходами в Україні шляхом запровадження додаткового податку та відповідальності за окремі дії суб'єктів господарювання.

their health insurance and can buy health insurance with additional tax benefits, but most consumers in the individual medical insurance market get no tax benefit at all.

можуть купити медичне страхування з додатковими податковими пільгами, проте більшість споживачів на ринку медичних страхових послуг взагалі не отримують податкової пільги.

will help to eliminate those violations that may become the basis for calculating additional tax obligations and penalties.

допоможуть усунути ті порушення, які можуть стати підставою для нарахування додаткових податкових зобов'язань та штрафних санкцій.

employing a hired labor and paying an additional tax.

використання найманої робочої сили та сплати додаткового податку.

He is also very frugal and extremely careful with his money- to the extent where he will buy socks in New Jersey to avoid paying additional tax on them- and tries to discourage Audrey from overspending while planning for their future.

Він дуже економний і обережний зі своїми грошима- настільки, що купуватиме шкарпетки в Нью-Джерсі, щоб уникнути сплати додаткового податку, намагається перешкоджати Одрі витрачати занадто багато грошей.

carried out an additional tax inspection of the applicant company.

здійснило додаткову податкову перевірку компанії-заявника.

whose perquisites may impose another additional tax upon the people.

вимагання яких можуть обтяжувати народ додатковим податком;

Recently in our practice the situation occurred when the tax authority had tried to apply additional tax liabilities on income gained by non-resident from the sale of corporate rights of the Ukrainian legal entity to another non-resident company.

Нещодавно у практиці нашої компанії трапився випадок, коли податковий орган намагався донарахувати податкові зобов'язання на прибуток, отриманий компанією-нерезидентом в результаті продажу корпоративних прав української юридичної особи іншій компанії-нерезиденту.

which resulted in additional tax liabilities worth UAH 440.5 million.

за результатами яких донараховано податкових зобов'язань на 440, 5 млн гривень.

that starting from April 1st an additional tax(VAT) was set on all drugs and medical equipment at the rate of 7%, according to the Law about Prevention of Financial Disaster and Creation of Preconditions of Economic Growth in Ukraine.

медичні засоби в Україні вводилося додаткове оподаткування(ПДВ) у розмірі 7%.

then to abolish altogether this additional tax, these"scissors" between town and country.

потім знищити зовсім цей додатковий податок, ці"ножиці"між містом і селом.

the profits of the permanent establishment may be subjected to an additional tax in that other State in accordance with its law, but the additional tax so charged shall not exceed 15% of the amount of such profits after deducting therefrom income tax and other taxes on income imposed thereon in such other State.

прибутки постійного представництва можуть підлягати додатковому оподаткуванню в цій другій Державі відповідно до її законодавства, однак додатковий податок не повинен перевищувати 10 відсотків суми таких прибутків після вирахування з неї податку на доход та інших податків на доход, що справляються з неї в цій другій Державі.