AFTER RETURNING FROM - переклад на Українською

• після повернення з
• повернувшись з
• повертаючись зі

Приклади вживання After returning from Англійська мовою та їх переклад на Українською

After returning from hell, these people find themselves in the grip of their own justice system
Понад те, повернувшись із пекла, ті люди опиняються в лабетах уже власного правосуддя

After returning from the service some time he worked as a driver,
Після повернення зі служби певний час працював водієм,

After returning from the U.S. in 2004 creates VIA"STEP",
Після повернення із США у 2004 році створює ВІА«КРОК»,

After returning from the front as a senior lieutenant,
Повернувшись із фронту старшим лейтенантом,

After returning from his wanderings, Pythagoras established a school,
Після повернення зі своїх мандрівок Піфагор заснував школу

According to the military Prosecutor's office at the beginning of June 2017 registered about 500 cases of suicides of members of the antiterrorist operation after returning from the combat zone.
За даними воєнної прокуратури, на початок червня 2017-го зареєстровано близько 500 випадків самогубств учасників антитерористичної операції після повернення із зони бойових дій.

After returning from Israel to the United States, she managed not only to get acquainted
Після повернення з Ізраїлю в Штати Анні Лейбовіц вдалося не тільки познайомитися з ідейним натхненником

Only after returning from a trip along the Ligurian coast of Italy, I am writing this minimal reference
Щойно повернувшись з подорожі по Лігурійському побережжі Італії пишу цю мінімальну довідку

If you want to congratulate a person after returning from a long trip,
Якщо хочеться привітати людину після повернення з довгої поїздки,

After returning from Afghanistan, where he served in the marine corps,
Повернувшись з Афганістану, де він служив у морській піхоті,

Several circles by Vasily Kandinsky In the early 20-ies, after returning from Russia to Germany,
Декілька кіл- Василь Кандінський На початку 20-х років, після повернення з Росії в Німеччину,

If you feel unwell after returning from a country that has malaria,
Якщо ви відчуваєте себе погано після повернення з країни, яка має малярію,

After returning from the Metalferry show in Sweden in between,
Повернувшись з шоу Metalferry в Швеції,

For example, after returning from a trip to Cuba, I used to write a report about all the carried out there exercises,
Наприклад, після повернення з відрядження на Кубу писав звіт про всі проведені там заходи,

Every day, after returning from work, he spent some time in a drawer from the refrigerator,
Кожен день, повернувшись з роботи, він деякий час проводив у ящику від холодильника,

Note that immediately after returning from Kyiv on 23 August 2019, a telephone conversation
Відзначимо, що відразу після повернення з Києва(23 серпня) відбулася телефонна розмова Нетаніягу

In fact, after returning from work, the brunette plans to bake a delicious pie,
Взагалі-то повернувшись з роботи, брюнетка планує спекти смачний пиріг,

Czesław Miłosz chose Krakow for his home after returning from emigration, Wisława Szymborska lived here for the greater part of her life,
Чеслав Мілош обрав Краків за свою домівку після повернення з еміграції, більшу частину свого життя тут прожила Віслава Шимборська,

and therefore, after returning from Moscow he successfully passed exams for the Physical Culture Faculty in a local teacher's training institute.
театрального училище імені Щепкіна, але невдало, тому, повернувшись з Москви, успішно здав іспити на факультет фізкультури місцевого педінституту.

If you feel unwell after returning from a country that has malaria as well as active transmission of Zika virus,
Якщо ви відчуваєте себе погано після повернення з країни, яка має малярію, а також активної передачі вірусу Зіка,