Приклади вживання After the adoption of the law Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Almost immediately after the adoption of the Law, the government decided to increase the number of members of the Supervisory Board of“Naftogaz” from five to seven(one additional independent member
Майже одразу після прийняття Закону уряд вирішив збільшити кількість членів наглядової ради НАК«Нафтогаз» з п'яти до семи(один додатковий незалежний членAfter the adoption of the law on the equality of marriage in New York in June 2011,
Після прийняття закону про шлюб рівності в Нью-Йорку 24 червня 2011 року,Верховна Рада України не розглянула вчасно це подання, а після прийняття Закону України«Про внесення змін до Конституції України(щодо правосуддя)» передала у жовтніnot the next day after the adoption of the law, it is necessary to initiate amendments thereto), but acquires a systemic character.
чи не наступного дня після ухвалення закону доводиться ініціювати поправки до нього), а набув системного характеру.After the adoption of the law, if necessary, related to ensuring defense
Після прийняття закону, в разі необхідності, пов'язаної із забезпеченням оборониЗвичаєве право після прийняття законів 12 таблиць розділилося на два.After the adoption of the Law of Ukraine"On the documents proving identity
Після прийняття Закону України"Про документи, що посвідчують особуHe noted that after the adoption of the law on national security is also necessary to adopt a number of laws.
Він зазначив, що після прийняття закону про національну безпеку також треба прийняти ще ряд законів.After the adoption of the Law of Ukraine“On the Electricity Market” in 2017,
However, already within 3 years after the adoption of the law, the Ministry expects up to 200 apprenticeship participants per each course.
Але вже впродовж 3 років після прийняття закону в Міністерстві очікують до 200 учасників практики на 1 потік.Necessity for a providing legal force of documents(after the adoption of the law about electronic signature, this factor will lose its significance).
Необхідність забезпечення юридичної сили документів(після прийняття закону про електронний підпис цей чинник почне втрачати свою значущість).After the adoption of the Law"On copyright" of any Internet user has the right to copy other people's pictures even for personal use.
Після прийняття закону«Про захист авторських прав» будь-який користувач інтернету не має права копіювати чужі картинки навіть для особистого використання.receive an expert opinion of the Commission before, and not after the adoption of the law,” Yulia Lovochkina explained.
отримання експертного висновку Комісії до, а не після прийняття закону»,- пояснила Юлія Льовочкіна.However, such a possibility appeared after the adoption of the Law No. 6466 on accession of hromadas to cities of oblast significance in spring of this year.
Однак, така можливість з'явилась після прийняття навесні цього року Закону №6466 щодо приєднання громад до міст обласного значення.Міністр також зазначив, що після прийняття закону про концесії Hutchinson Ports готова розглянути перехід на цю модель співпраці з державою від орендного договору.Статтю внесли в КПК після прийняття закону про декомунізацію, і саме вона визначає кримінальну відповідальність за порушення video materials about Soviet leaders monuments overthrow in Ukraine, which began after the adoption of the Law prohibiting propaganda of communism.
відео матеріалів про повалення пам'ятників радянських лідерів в Україні після прийняття Верховною Радою закону про заборону пропаганди комунізму.According to the official, after the adoption of the law, he and Ukrainian President Petro Poroshenko appealed to international organizations that must submit their candidates to the Public Council of International Experts
За його словами, після ухвалення парламентом закону про суд, він та президент Петро Порошенко звернулися до міжнародних організацій, які мають подавати своїх кандидатів в громадську раду міжнародних експертів,After the adoption of the Law of Ukraine on May 31, 2016“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the abolition of mandatory state registration of foreign investments”, the need to register a foreign investment for exemption from payment of an import duty has disappeared.
Після прийняття 31 травня 2016 року Закону України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скасування обов'язковості державної реєстрації іноземних інвестицій” необхідність реєструвати іноземну інвестицію для звільнення від сплати ввізного мита відпала.Поділ звичайного права після прийняття законів.
