AFTER THE SUBMISSION - переклад на Українською

• після подання
• після подачі
• після надання
• після внесення

Приклади вживання After the submission Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the submission of the list of candidates to the Election Commission,
Після подання списку у виборчу комісію його склад

It is worth mentioning that such approach is groundless and was not included to the final version of the act of tax audit after the submission of objections to it, because taxation of such transactions is not currently foreseen by the Ukrainian legislation.
Відмітимо, що зазначений підхід є безпідставним і в остаточну версію акта перевірки, після подання заперечень до нього, не увійшов, адже оподаткування таких операцій наразі українським законодавством не передбачено.

The NACP decided to forgive such"forgetfulness" to the rector, because after the submission of the declaration, he"remembered" about it and wrote the letter to the agency.
НАЗК вирішило пробачити таку"забудькуватість" ректору, адже він після подачі декларації,"згадав" про це та написав лист у відомство.

The issue on the responsibility of the Cabinet of Ministers of Ukraine not later than ten days after the submission of proposals must be considered at the plenary session of the Verkhovna Rada of Ukraine,
Питання про відповідальність Кабінету Міністрів України не пізніше ніж через десять днів після внесення пропозиції розглядається на пленарному засіданні Верховної Ради України, на яке запрошуються

It is necessary to know that the registration of marriage with a Polish citizen takes place only one month after the submission of all necessary documents and the application of the two parties to the marriage Department.
Реєстрація шлюбу з громадянином Польщі відбувається тільки через місяць після подачі всіх необхідних документів та заяви двох сторін у відділ укладання шлюбів.

If new facts or errors are discovered after the submission of the report the indicators for one particular year shall Ö are to Õ be amended
Якщо після подання звіту були виявлені нові факти або помилки, органом з безпеки до показників за один окремий рік вносяться зміни

in agreement with the applicants, assigns the purpose of the marriage- 1 month after the submission of the application.
за погодженням із заявниками призначає мета одруження- після закінчення 1 місяця після подачі заяви.

stateless persons permanently residing in CADLR will be able to obtain a Russian passport in Rostov-on-Don within three months after the submission of the relevant application.
українські громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають в ОРДЛО, зможуть отримати російський паспорт в Ростові-на-Дону впродовж трьох місяців після подання відповідної заяви.

It is possible to apply to the employment service with an application for a permit no earlier than 15 days after the submission to the employment service of a report on the availability of a vacancy(report 3-PN);
Звернення в службу зайнятості з пакетом документів про видачу дозволу можливо не раніше, ніж через 15 днів після подачі в службу зайнятості звіту про наявність вакансій(форма 3-ПН);

1281 were major military efforts undertaken by Kublai Khan to conquer the Japanese islands after the submission of Goryeo(Korea) to vassaldom.
1281 років- головні військові походи Хана Хубілая в спробі завоювати Японські острови після поневолення Корі(Кореї).

the count begins immediately after the submission of the full package of documents,
відлік починається відразу після надання повного пакету документації,

the confidentiality of declaration, the responsibility to pay a special tax, the responsibility for incorrect declaration and"> taxation 2 years after the submission of the declaration, guarantee of impossibility to prosecute individuals for their former"sins" after legalization of the capitals
оподаткування через 2 роки після подання декларації, гарантії неможливості переслідування громадян за колишні“гріхи” після легалізації капіталів

The aid is provided after the submission of all required documents
Допомога надается пiсля представлення вiдповiдних документiв

After the submission of changes period is over the tender committee will evaluate the financial tender bids(from January 20th until January 30th, 2020).
Після завершення періоду внесення змін до конкурсних пропозицій конкурсна комісія проведе оцінку фінансових пропозицій учасників конкурсу(з 20 до 30 січня 2020 року).

The University of Lincoln's policy on assessment feedback aims to ensure that academics will return in-course assessments promptly- usually within 15 working days after the submission date.
Політика University of Lincoln щодо зворотного зв'язку з оцінкою спрямована на те, щоб науковці негайно повернули вам курси оцінок- зазвичай протягом 15 робочих днів після дати подання.

If after the submission of applications for participation in a procurement procedure for the electronic reverse auction filed only one application or has not filed a single application.
Якщо після закінчення строку подання заявок на участь у закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону подана тільки одна заявка або не подано жодної заявки.

The University of Lincoln's coverage on evaluation feedback goals to ensure that teachers will return in-course assessments to you promptly- often inside 15 working days after the submission date.
Політика University of Lincoln щодо зворотного зв'язку з оцінкою спрямована на те, щоб науковці негайно повернули вам курси оцінок- зазвичай протягом 15 робочих днів після дати подання.

The University of Lincoln's policy on assessment feedback aims to ensure that academics will return in-course assessments to you promptly- no later than 15 working days after the submission date.
Політика University of Lincoln щодо зворотного зв'язку з оцінкою спрямована на те, щоб науковці негайно повернули вам курси оцінок- зазвичай протягом 15 робочих днів після дати подання.

The University of Lincoln's policy on assessment feedback aims to ensure that academics will return in-course assessments to students promptly- usually within 15 working days after the submission date(unless stated differently above)….
Політика University of Lincoln щодо зворотного зв'язку з оцінкою спрямована на те, щоб науковці негайно повернули вам курси оцінок- зазвичай протягом 15 робочих днів після дати подання.

We hope that the International Criminal Court will open a full investigation into the Euromaidan case after examining the submission.
Ми сподіваємося, що Міжнародний кримінальний суд відкриє основне провадження по«справі Євромайдану» після вивчення поданих матеріалів.