Приклади вживання A submission Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is noted that last summer against Dziuba made a submission on the dismissal on the basis of the decisions on application of measures of restraint in form of detention in respect of persons who were participants of mass protests between 21 November 2013.
Відзначається, що минулого літа щодо Дзюби внесли подання на звільнення на підставі винесення постанов про застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою відносно осіб, які були учасниками масових акцій протесту в період із 21 листопада 2013 року.by whom the participants of the meeting appealed to me to initiate a submission to the Constitutional Court,
через якого учасники зібрання звернулися до мене з проханням ініціювати подання до Конституційного суду,guided by the norms of legislation, the Prime Minister decided to send a submission to the Verkhovna Rada for the appointment of Finance Minister Oksana Markarova,
прем'єр-міністр прийняв рішення спрямувати до Верховної Ради подання на призначення на посаду міністра фінансів Оксани Маркарової,In a submission to a consultation on geological waste disposal,
any identifying information contained in a Submission, you are responsible for obtaining documentation of such permission before posting the Submission. .
будь-якої ідентифікаційної інформації, що міститься в Поданні, ви несете відповідальність за отримання документації такого дозволу перед публікацією подання.any third parties to verify the information contained in a Submission you provide to us, obtain additional commentary,
з будь-якої третьою стороною для перевірки інформації, що міститься в Поданні, яке Ви передаєте нам, щоб отримати додатковий коментар,If an international arbitration clause is not present in the underlying contract, a submission agreement(an arbitration agreement that is agreed upon after a dispute has arisen)
Якщо міжнародна арбітражна обмовка немає в базовому контракті, Угода про подання(арбітражна угода, яка буде узгоджено після виникнення спору) може розглядатися,By sending a Submission to the Website, you release SC Johnson of any duty
Відправляючи Подання на Сайт, Ви звільняєте SC Johnson від будь-яких обов'язків або зобов'язань,the High Council of Justice in approving the results of the contest, and making a submission to the President of Ukraine regarding the appointment of a judge to office;
Вищої ради правосуддя у затвердженні результатів конкурсу, та внесенні Президенту України подання про призначення судді на посаду;Based on a submission by the Platform of European Memory
Ґрунтуючись на поданні Європейської платформи пам'ятіThey don't want to make a submission.
A submission can be as short as one sentence.
It takes about 5 minutes to do a submission.
If you send us a submission you agree to be bound by these Rules.
Якщо ви надішлете нам подання, ви погоджуєтесь дотримуватися цих Правил.In November Ukrainian and international human rights defenders sent a submission to International Criminal Court.
У листопаді українські та міжнародні правозахисники надіслали подання до Міжнародного кримінального суду у Гаазі.A submission must be an original photograph digital
The Commissioner made a submission concerning violations of the rights of the persons serving sentence.
Уповноважений звернулась із поданням щодо порушення прав осіб, які відбувають покарання.Articles sites give writers the opportunity to offer their material to a submission website for free.
Сайти статті дати письменників можливість запропонувати свої матеріали на подання сайт безкоштовно.The Special Rapporteur's staff will acknowledge the receipt of a submission if this is requested.
Персонал Спеціального представника підтвердить отримання подання, якщо воно супроводжується таким проханням.The decision of the candidates selection used to be a submission from the regional state administration.
Раніше вирішальним при відборі кандидатів було подання від облдержадміністрації.
