AGREED THAT - переклад на Українською

• погодилися що
• домовилися що
• вирішено що
• згоди що
• погодили що
• зійшлися на тому що
• погоджуються що
• погоджується що
• домовлено що
• згодні з тим що
• погоджено що
• визнали що
• узгоджено що
• узгодили що
• домовлялися що
• підтвердили що

Приклади вживання Agreed that Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties agreed that all terms and concepts used in this contract shall have the following meanings.
Сторони дійшли згоди, що всі терміни і поняття, що використовуються в цьому договорі вживаються в такому значенні.

All agreed that the knowledge acquired in Estonia
Всі зійшлися на тому, що набуті в Естонії знання

They agreed that topics such as self-actualization,
Вони погодили, що такі теми як самореалізація,

Therefore we agreed that an invitation to the former Yugoslav Republic of Macedonia will be extended as soon as a mutually acceptable solution to the name issue has been reached.
Таким чином ми досягли згоди, що запрошення колишній Югославській Республіці Македонія буде надано як тільки буде прийнято взаємоприйнятне рішення щодо назви.

It was also agreed that half of the proceeds of land sales in the former North-Western Rhodesia would go to the Company.
Було також вирішено, що половина доходів від продажу земельних ділянок в колишній Північно-Західній Родезії піде в бюджет компанії.

Participants also agreed that the development of effective,
Учасники погоджуються, що зміцнення безпеки людей,

At the end of the discussion, the experts of the Ukrainian Social Academy agreed that, despite the obstacles, the situation is slowly improving.
У фіналі дискусії експерти Української Соціальної Академії зійшлися на тому, що, незважаючи на перешкоди, ситуація поволі покращується.

After the first festival, we agreed that a strong international brand can be built in terms of independence in decision-making and actions of the steering committee.
Після проведення першого фестивалю ми дійшли згоди, що побудувати потужний міжнародний бренд можна на умовах незалежності у прийнятті рішень та самостійності оргкомітету.

It was later agreed that the question of joining NATO should be answered by a national referendum at some point in the future.
Пізніше було вирішено, що на запитання вступу до НАТО повинен дати відповідь всенародний референдум у певний момент у майбутньому.

We immediately spoke and agreed that she(Lady Gaga)
Ми негайно поговорили і зійшлися на тому, що саме вона[Леді Гага]

The Parties agreed that the following complaints regarding the quality of Services shall not be considered reasonable and shall not be regarded as Service quality defects.
Сторони погодили, що не вважаються обґрунтованими зауваженнями до якості Послуг та не є недоліками якості Послуг.

Another Pew poll found that 67% of American whites agreed that“too many people are easily offended these days over language”.
Інше опитування Pew виявило: 67% білих погоджуються, що«сьогодні забагато людей беруть сказане надто близько до серця».

In general, the speakers agreed that the census by electronic registers is the future that cannot be avoided.
Загалом, спікери дійшли згоди, що перепис за електронними реєстрами- це майбутнє, якого не уникнути.

The European Council agreed that the first meeting in the political dialogue as envisaged under the AA should take place in April.
Європейська Рада погоджується, що перша зустріч щодо політичного діалогу, як це передбачено Угодою, має відбутися у квітні.

In particular, it has been agreed that the IOC will help the FIA promote road safety across its media channels and Olympic Movement network.
Зокрема, було вирішено, що МОК сприятиме безпеці дорожнього руху через свої медіа-канали і мережу Олімпійського руху.

The Conference agreed that the question of the major war criminals should be the subject of enquiry by the three Foreign Secretaries for report in due course after the close of the Conference.
Врешті було домовлено, що питання головних воєнних злочинців після закриття конференції розглянуть три міністри закордонних справ для доповіді в належний час[10].

We agreed that it would be an explorative process,
Ми зійшлися на тому, що це буде дослідний процес,

The parties agreed that the term of this Agreement can not be less than 3(three) calendar months.
Сторони погодили, що строк дії цього Договору не може становити менше 3(трьох) календарних місяців.

The participants of the seminar agreed that it's high time to solve this issue,
Учасники заходу погоджуються, що настав час вирішувати це питання,

In due time, we agreed that it is necessary to create a single platform for elaborating solutions in the energy sector.
Свого часу ми дійшли згоди, що треба утворити єдиний майданчик напрацювання рішень у секторі енергетики.