HAVE AGREED THAT - переклад на Українською

• домовилися що
• погодилися що
• погодили що
• згоди що
• погодились що
• домовились що
• узгодили що

Приклади вживання Have agreed that Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have agreed that the Georgian Church would do everything so priests came there.
Ми домовилися про те, що Грузинська церква вживатиме всіх заходів, щоб священнослужителі приїхали туди.

We have agreed that the parties will develop the lists of goods for export
Ми домовилися про те, що сторони будуть відпрацьовувати переліки товарів для експорту

But what is important is that we have agreed that there should not be any uncertainty in this sphere, especially in the future.
Що важливо- це те, що ми домовилися про те, що ситуації невизначеності, особливо в майбутньому, не повинно бути в цих сферах.

We have agreed that we will unite our efforts to modernize the entire system of Ukrainian railways.
Ми домовилися про те, що будемо об'єднувати наші зусилля для модернізації всієї системи української залізниці.

Allies have agreed that at least 20 per cent of defence expenditures should be devoted to major equipment spending, 3 a crucial indicator for the pace of modernisation.
Було узгоджено, що принаймні 20 відсотків оборонних видатків мають витрачатися на закупівлю обладнання та техніки3- основного показника темпів модернізації.

The Heads of the three Great Powers have agreed that these claims of the Soviet Union shall be unquestionably fulfilled after Japan has been defeated.
Глави Урядів трьох Великих Держав погодилися на тому, що ці вимоги Радянського Союзу повинні бути беззастережно задоволені після перемоги над Японією.

Both sides have agreed that respect for democratic principles,
Обидві сторони згодні, що повага до демократичних принципів,

Archive/ Under a contract with Ukrainian counterpart, we have agreed that any disputes will consider the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Ukraine.
Архів/ За договором з українським контрагентом, ми домовилися про те, що будь-які спори розглядатиме Міжнародний комерційний арбітражний суд при ТПП України.

Generally, psychologists have agreed that there are two overall concepts concerning death that help in understanding the simultaneous processes of living and dying.
Загалом психологи згодні з тим, що існують дві всеосяжні концепції смерті, що допомагають зрозуміти одночасний процес життя і вмирання.

We will organise and the newspaper have agreed that we will bring this whistleblower here to Zurich and then we will have an investigation of this.".
У співпраці з газетою ми вже домовилися, що їх інформатор прилетить до Цюріха, після чого ми й проведемо розслідування".

Where the parties have agreed that the dispute shall be resolved by a sole arbitrator,
Якщо сторони домовилися про те, що спір має бути вирішено шляхом одноосібного арбітра,

We have agreed that space should be a new operational domain for NATO- alongside air, land, sea and cyber.
Ми усі погодились з тим, що космічний простір має бути новою сферою операцій для НАТО- поряд з повітряним, наземним, морським і кіберпростором.

Chairman Kim Jong-un and I have agreed that complete denuclearisation will be achieved,
Президент Кім Чен Ин і я погодилися з тим, що буде досягнуто повної денуклеарізації,

I am pleased to announce that Allies have agreed that the next meeting of NATO Heads of State
Я радий оголосити, що члени Альянсу домовились про те, що наступне засідання глав держав

The parties have agreed that due to the specificity of the Services rendered to the Customer,
Сторони домовилися, що через специфічність Послуг, що надаються Замовнику,

Both parties have agreed that the most important aspects of our cooperation is maintaining our impartiality
Ми домовилися, що найголовніше в нашій співпраці- це незаангажованість та незалежність, зрозумілі правила гри

the different parties to the conflict have agreed that the resolution of the crisis must be political rather than military.
сторони-учасники конфлікту погодилися, що вирішення кризи лежить саме в політичній, а не у військовій площині.

The two sides have agreed that, following a final peace treaty, southern Sudan will enjoy autonomy for six years,
Сторони домовилися, що після досягнення остаточної мирної домовленості Південний Судан матиме автономію протягом 6 років,

The leaders of Ukraine, Germany and France have agreed that conducting the pseudo-elections in some areas of Donetsk
Лідери України, Німеччини і Франції погодилися, що проведення псевдовиборів в окремих районах Донецької

The Parties have agreed that the information on the Tourist Product(tourist service),
Сторони погодили, що інформація щодо туристичного продукту(туристичної послуги),